行兇搶劫英文解釋翻譯、行兇搶劫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mugger

例句：

行兇搶劫的數字創造了新記錄或者打破了過去的記錄。
The figure for mugging have set a new record or have break all previous record.
她勇敢地同行兇搶劫的歹徒搏鬥，奪回了手袋。
She fought up against the mugger and seized back her handbag.

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

兇的英語翻譯：

fierce; murder; ominous; terrible

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

專業解析

"行兇搶劫"是一個中文法律術語和犯罪學概念，指在實施搶劫過程中伴隨暴力或傷害行為。其核心含義可從漢英詞典角度及法律層面解析如下：

一、中文釋義拆解

行兇 (xíngxiōng)
指實施暴力傷害或殺人行為。《現代漢語詞典》将其定義為"打人或殺人"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。該行為具有主動攻擊性特征。
搶劫 (qiǎngjié)
指以非法占有為目的，當場使用暴力、脅迫或其他方法強行奪取公私財物的行為（來源：《中華人民共和國刑法》第263條）。

組合定義：行兇搶劫特指在搶劫犯罪過程中，行為人主動施加物理暴力（如毆打、持械傷害）甚至導緻被害人傷亡的嚴重犯罪行為。

二、英文對應術語

權威法律詞典采用複合譯法：

Violent Robbery（暴力搶劫）
《牛津法律詞典》定義：Robbery involving physical assault or weapon threat（來源：Oxford Dictionary of Law）。

Robbery with Violence
英美法系術語，指伴隨實際人身傷害的搶劫（來源：《元照英美法詞典》）。

Aggravated Robbery（加重搶劫）
當暴力導緻重傷或死亡時使用的術語（來源：Black's Law Dictionary）。

三、法律特征

雙重違法性
同時觸犯財産權（搶劫罪）和人身權（故意傷害/殺人罪），中國刑法按結果加重犯處理：
- 基礎刑：3-10年有期徒刑（《刑法》第263條）
- 加重情形（緻人重傷/死亡）：可判十年以上至死刑（來源：中國人大網《刑法釋義》）。
犯罪構成要件

要件類型具體内容

主觀要件非法占有目的 + 傷害故意

客觀行為暴力取財 + 人身傷害

客體侵害財産權 + 生命健康權

要件類型	具體内容
主觀要件	非法占有目的 + 傷害故意
客觀行為	暴力取財 + 人身傷害
客體侵害	財産權 + 生命健康權

四、典型場景

持械傷害：如使用刀具、棍棒攻擊被害人後劫財
預謀暴力：搶劫前準備兇器并故意使用
轉化情形：盜竊被發現後當場使用暴力（法律拟制為搶劫）

學術定義參考：
中國政法大學《刑法學》将"行兇搶劫"歸類為"複合行為犯"，強調暴力與取財行為的時空伴隨性（來源：中國政法大學出版社《刑法學教程》）。

五、與相似概念區分

術語	核心區别
普通搶劫	僅以暴力威脅未實際傷害
搶奪罪	趁人不備奪取財物無暴力
敲詐勒索	非當場暴力，以未來傷害相脅迫

此解釋綜合法律條文、權威詞典及學術觀點，符合刑法理論和司法實踐對"行兇搶劫"的界定。

網絡擴展解釋

“行兇搶劫”屬于搶劫罪中伴隨嚴重暴力行為的情形，以下是綜合法律定義的詳細解釋：

一、詞義解析

行兇：指實施毆打、傷害或殺人等暴力行為（）。在刑法語境中，通常與嚴重危及人身安全的犯罪相關聯。
搶劫：以非法占有為目的，當場使用暴力、脅迫或其他強制方法強行劫取公私財物的行為（）。其核心要件包括：
- 暴力手段：如毆打、捆綁、禁閉等，足以壓制被害人反抗；
- 脅迫手段：以立即實施暴力相威脅，迫使被害人交出財物；
- 其他方法：如麻醉、催眠等使被害人不知或不能反抗的手段。

二、法律性質與構成要件

行為特征：“行兇搶劫”強調搶劫過程中伴隨故意傷害、殺人等極端暴力行為（）。例如：
- 搶劫時故意捅刺被害人緻重傷或死亡；
- 為壓制反抗實施持續性毆打。
法律後果：
- 基本刑罰：一般處3年以上10年以下有期徒刑，并處罰金（）。
- 加重情節：若符合“搶劫緻人重傷、死亡”等情形，可處10年以上有期徒刑至死刑（）。
- 數罪并罰：如搶劫後為滅口故意殺人，需以搶劫罪和故意殺人罪分别定罪量刑（）。

三、特殊防衛權

根據《刑法》第20條，對“行兇搶劫”等嚴重暴力犯罪可行使無限防衛權，即防衛行為即使造成不法侵害人傷亡，也不屬于防衛過當（）。

四、與其他罪名的區分

與敲詐勒索罪的區别：若以揭露隱私等非暴力方式威脅，不構成搶劫（）。
與搶奪罪的區别：未使用暴力或暴力威脅的單純搶奪，可能僅構成搶奪罪（）。

“行兇搶劫”是搶劫罪中伴隨嚴重人身侵害的加重形态，需根據暴力程度和危害結果綜合判定法律責任。具體案例需結合《刑法》第263條及相關司法解釋分析（）。