肋骨鎖骨綜合征英文解釋翻譯、肋骨鎖骨綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 costoclavicular syndrome

分詞翻譯：

肋骨的英語翻譯：

costa; rib; ribbing
【醫】 costo-; ossa costale

鎖骨的英語翻譯：

clavicle; collarbone
【醫】 clavicle; clavicula; cleid-; cleido-; clid-; collar bone; collarbone

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

肋骨鎖骨綜合征（Costo-Clavicular Syndrome），又稱肋鎖壓迫綜合征，是胸廓出口綜合征的一種亞型，指鎖骨與第一肋骨之間的解剖間隙異常狹窄，導緻臂叢神經和鎖骨下血管受壓，引發上肢疼痛、麻木及血液循環障礙的臨床病症。該術語對應的英文名稱為"Costo-Clavicular Syndrome"，在《格氏解剖學》中被歸類于"Thoracic Outlet Syndrome"的特定類型。

病理機制

主要病因包括先天性骨骼異常（如頸肋畸形）、外傷性鎖骨骨折後畸形愈合，或長期肩部負重導緻的肋鎖間隙縮小。根據《實用内科學》記載，此類解剖變異可使肋鎖間隙從正常6-15mm縮小至3mm以下，直接壓迫神經血管束。

臨床表現

典型症狀呈"三聯征"：

上肢放射性疼痛（尤以尺神經分布區顯著）
手指感覺異常（麻木、針刺感）
雷諾現象（寒冷刺激引發手指蒼白-青紫-潮紅）
部分患者伴隨鎖骨下動脈受壓時，可檢測到桡動脈搏動減弱（Adson試驗陽性）。

診斷标準

依據美國骨科醫師學會（AAOS）指南，需結合三項檢查：

影像學：X線顯示肋鎖間距≤5mm
神經傳導檢測：尺神經傳導速度下降＞20%
血管造影：上肢外展90°時鎖骨下動脈血流受阻。

權威參考資料

《格氏解剖學》第42版胸廓解剖章節
中華醫學會《實用内科學》第16版周圍神經疾病篇
UpToDate臨床醫學數據庫胸廓出口綜合征診療指南
AAOS官方診療手冊（2024修訂版）

網絡擴展解釋

肋骨鎖骨綜合征（又稱肋鎖綜合征）是一種因鎖骨與第一肋骨之間的間隙變窄，壓迫神經血管束（如臂叢神經、鎖骨下動脈）引發的疾病。以下從定義、病因、症狀及診斷等方面詳細解釋：

1.定義

該綜合征的核心機制是鎖骨與第一肋骨之間的解剖間隙縮小。此間隙内有通向上肢的神經血管束，當因骨骼畸形、外傷或姿勢異常導緻間隙進一步變窄時，會壓迫神經和血管，引發上肢疼痛、麻木等症狀。

2.病因

先天因素：第一肋骨水平位畸形、鎖骨或肋骨形态異常、韌帶增厚等。
後天因素：
- 外傷或骨折：如鎖骨或第一肋骨骨折後畸形愈合，形成骨痂或錯位。
- 肌肉肥大：鎖骨下肌肥厚壓迫神經血管。
- 長期姿勢影響：肩部過度外展、頻繁負重（如勞動者）導緻肩胛帶松弛。

3.症狀表現

神經受壓：頸肩部疼痛、上肢放射性麻木、手指麻刺感、手部精細動作障礙。
血管受壓：手部腫脹、發涼、皮膚幹燥或發绀（青紫），嚴重時桡動脈搏動減弱。

4.診斷方法

主要通過神經電生理檢查評估神經功能，結合影像學檢查（如X線、CT）觀察骨骼結構異常或間隙狹窄程度。

補充說明

該病需與胸廓出口綜合征等其他壓迫性疾病鑒别。早期幹預（如調整姿勢、物理治療）可緩解症狀，嚴重者可能需要手術擴大鎖肋間隙。

如需更具體治療方案或完整信息，可參考相關權威醫學來源。