回水英文解釋翻譯、回水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backwater
【化】 back water
【醫】 returning water

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

回水的漢英詞典釋義與專業解析

在漢英詞典中，"回水"對應的英文術語為backwater，指因水流受阻或河道地形變化形成的反向流動水體。該詞在不同專業領域存在差異化解釋：

水利工程領域
指河流因閘壩建設或支流彙入導緻主河道水位壅高的現象，稱為回水效應（backwater effect）。例如三峽大壩蓄水後，庫區上遊出現明顯回水區（來源：中國水利部《水利工程術語标準》GB/T 50095-2014）。
環境科學領域
特指水流緩慢、污染物易沉積的滞流區域（stagnant backwater），這類水體溶解氧含量低，可能引發藻類爆發。美國環保署《流域保護手冊》将其列為重點監測對象。
航海術語
在船舶駕駛中，backwater zone指螺旋槳反轉産生的逆向水流，用于緊急制動或倒船操作（來源：國際海事組織《航海标準詞典》第4.2.3章）。

該詞在《牛津漢英大詞典》（第3版）中标注為多義詞項，詞源可追溯至17世紀英國河道治理文獻，近代通過《海國圖志》傳入漢語體系。

“回水”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，主要包含以下兩類解釋：

熱水循環系統
在家裝工程中，“回水”指通過安裝環形管道，使熱水快速到達用水點的技術。具體方法是将熱水管從用水點延伸回熱水器，形成循環路徑，實現“即開即熱”。這種設計可減少冷水等待時間，屬于現代家庭常見的水電改造方案。

若需進一步了解某類場景的詳細技術參數或曆史用例，可參考具體領域的專業資料。