代替英文解释翻译、代替的近义词、反义词、例句
英语翻译：
replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【计】 SUB
【经】 substitute; supersession; surrogate
分词翻译：
代的英语翻译：
era; generation; take the place of
【电】 generation
替的英语翻译：
on behalf of; replace; take the place of
专业解析
代替（dài tì）是一个汉语动词，指用某人或某物取代原有的人或物，承担其功能或位置。在汉英词典中，其核心释义与用法如下：
一、核心释义
-
取代原有对象
表示用A替换B，使A发挥B原有的作用或占据B的位置。英文对应词为replace 或substitute。
例： 他用新材料代替了传统木材。（Hereplaced traditional wood with new materials.）
来源： 《现代汉语词典》（第7版）
-
临时或永久性替代
根据语境可表示临时顶替（如代班）或永久性替换（如技术革新）。英文常用take the place of 或stand in for（临时替代）。
例： 助理将在会议中代替经理发言。（The assistant willstand in for the manager at the meeting.）
来源： 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
二、近义词辨析
- 替代（tì dài）：强调“互换性”，常见于正式语境（如法律、政策）。
- 顶替（dǐng tì）：多指临时性、应急性的取代（如顶替岗位）。
- 更换（gēng huàn）：侧重“移除旧物并替换新物”，不强调功能延续性。
来源： 《汉语近义词词典》（商务印书馆）
三、典型用法结构
- A + 代替 + B
例： 电子邮件已代替书信成为主要沟通方式。（Email hasreplaced letters as the primary communication method.）
- 用A + 代替 + B
例： 厨师用椰子油代替黄油。（The chef used coconut oilto substitute for butter.）
四、语用注意事项
- 及物动词属性：必须带宾语，不可单独使用（如“他代替”不完整，需补充“他代替谁”）。
- 被动语态限制：汉语中较少用“被代替”，通常用主动句式（如“旧系统由新系统代替”）。
来源： 《现代汉语八百词》（吕叔湘主编）
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）.
- 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
- 朱景松. 《汉语近义词词典》. 商务印书馆.
网络扩展解释
“代替”是一个动词，表示由某人或某物取代原有对象的位置、功能或角色，通常用于以下场景：
1.基本含义
- 替代关系：指因原对象无法继续存在或发挥作用时，由新对象接替其职责或存在。
例：他代替受伤的队友参赛；电子书逐渐代替纸质书。
2.使用特点
- 暂时性或永久性：
- 可表示临时顶替（如“代替请假同事值班”），也可表示永久取代（如“新技术代替传统工艺”）。
- 主动与被动：
- 主动形式：“用A代替B”；被动形式：“B被A代替”。
3.近义词辨析
- “代替” vs “替代”：
“代替”更口语化，强调直接替换；“替代”多用于书面，隐含系统性更替（如“能源替代方案”）。
- “代替” vs “取代”：
“取代”常含竞争后胜出的意味（如“智能机取代功能机”），而“代替”更中性。
4.语法结构
- 常用搭配：
- 代替 + 名词/代词：代替班长发言；代替他完成工作。
- 被…代替：传统方法被新技术代替。
5.文化延伸
- 成语“取而代之”源于《史记》，指通过竞争完全取代原对象，与“代替”相比更具主动性。
若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿库特法波纹织物不能抵抗的力量草拟一份契约以备签证成黄杆菌吹泄管电机减速机谍干酪商甘露糖三糖乖僻的海事仲裁检结焦性可引用变量鲤科离线操作目标级优化凝块葡萄糖酸胆硷清理费在内的离岸价格巯组氨酸全面盘存日班三硫化二铁食团手掌区双向晶体管万王之王
