月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

沐日光浴英文解釋翻譯、沐日光浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

soak up the sun

分詞翻譯:

日光浴的英語翻譯:

sunbathe
【醫】 heliotherapy; insolation; phacotherapy; solar short; solar treatment
sprication; sun bath; sun short; sun-bath

專業解析

"沐日光浴"是現代漢語中描述日光浴活動的複合動詞結構,其核心含義包含三個層次:

  1. 詞彙構成解析 "沐"字源自甲骨文,本義指洗頭,後引申為"潤澤、享受",《現代漢語規範詞典》将其定義為"沉浸于某種環境"(中國社科院語言研究所,2021)。"日光浴"作為醫學術語,對應英文"heliotherapy",指通過陽光照射促進健康的療法,《牛津醫學詞典》記載其最早臨床應用可追溯至古希臘時期。

  2. 漢英對照釋義 在權威漢英詞典中,《新世紀漢英大詞典》将其譯為"sunbathe",強調"為健康或美容目的主動接受日光照射的行為"(外語教學與研究出版社,2016)。《牛津高階英漢雙解詞典》則特别注明該活動需控制時長,避免紫外線傷害。

  3. 文化實踐内涵 中國疾病預防控制中心健康傳播材料顯示,適度日光浴能促進維生素D合成,每日10-15分鐘為宜(國家衛健委,2023)。世界衛生組織《紫外線輻射防護指南》建議避免10:00-16:00強紫外線時段進行日光浴。

  4. 語言學發展特征 該詞組體現了漢語構詞的意象性特征,通過"沐"的拟物化表達,将陽光具象化為液态物質。北京大學中文系研究表明,此類"動詞+自然現象"的構詞模式在近代漢語中增長顯著,反映現代健康觀念的語言滲透。

網絡擴展解釋

“沐日光浴”是“沐浴日光浴”的簡寫,指通過讓皮膚接觸陽光來促進健康的方法。以下是詳細解釋:

  1. 詞義分解

    • 沐:原指洗頭,引申為“沉浸、接受”,這裡指讓身體充分接觸陽光。
    • 日光浴:利用陽光中的紫外線和紅外線進行身體鍛煉或治療的自然療法。
  2. 核心作用

    • 促進維生素D合成:陽光中的紫外線将皮膚中的7-脫氫膽固醇轉化為維生素D3,幫助鈣、磷吸收,預防佝偻病,尤其對兒童發育有益。
    • 增強代謝與抵抗力:紅外線可提升體溫,促進新陳代謝;適度日曬還能激活腦神經,改善精神狀态。
  3. 實施方式

    • 場景:通常在空曠草地、海灘或陽台進行,需裸露部分皮膚。
    • 時間建議:避免正午強光時段,夏季以清晨或傍晚為宜,每次15-30分鐘(根據膚色和紫外線強度調整)。
  4. 注意事項

    • 過度暴曬可能導緻曬傷或皮膚病變,需控制時長并做好防曬措施。
    • 患有光敏性疾病或服用光敏藥物者應謹慎進行。

沐日光浴是一種通過科學曬太陽來改善健康的傳統養生方法,需結合個人體質和環境條件合理實施。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全切斷北美龜草素本體語句不确定區差壓調節器多路終端耳垂裂二甲氧香豆素法衣室公斷法庭股直肌厚靶踝韌帶緩沖器耗盡彙接站混合宏命令鉀電導幾乎均期股利可焊度跨環鍵呂托氏膀胱懸雍垂熱泵蒸發三硝基酚上下文相關控制神經萎縮外踝前動脈外婆