【法】 unborn child
deal with; entertain; stay; treat
accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-
baby; infant; newborn; nursling
【醫】 baby; infant; nursling
"待生的嬰兒"是漢語中一個具有特定文化含義的複合詞組，其核心含義可從三個維度解析：
一、語義學層面 該詞組由"待生"（awaiting birth）與"嬰兒"（infant）組成，字面指處于母體内、即将完成分娩過程的胎兒。在權威漢英詞典《新世紀漢英大詞典》中，該詞被譯為"unborn child"，強調生命體已形成但尚未獲得獨立生命狀态的特征。
二、醫學法律視角 根據世界衛生組織對妊娠期的定義[來源：WHO妊娠期健康指南]，胎兒在孕24周後即具備體外存活可能性，這一階段"待生的嬰兒"已具備明确的生命體征。中國《民法典》第16條将胎兒權益納入民事權利保護範疇[來源：中華人民共和國司法部官網]，賦予其遺産繼承等特殊權利能力。
三、文化哲學意涵 儒家典籍《禮記·郊特牲》記載"胎教之法"，将"待生的嬰兒"視作具有感知能力的精神實體[來源：中國哲學書電子化計劃數據庫]。這種觀念在當代演化出胎教産業，形成獨特的産前文化體系。
該詞組的雙語轉換需注意語境差異：在西方醫學文獻中更多使用"fetus"（胎兒）這一中性表述，而中文"待生的嬰兒"則隱含着對生命連續性的哲學認知，這種文化負載詞的翻譯需要輔以注釋說明。
“待生的嬰兒”并不是一個常見的固定短語，但根據字面含義可以拆解為“待生”（等待出生）和“嬰兒”（胎兒或新生兒）的組合。可能的解釋包括：
字面意義
指尚未出生、即将分娩的胎兒，例如孕婦腹中發育成熟、臨近預産期的胎兒。
文學或隱喻用法
在文學或哲學語境中，可能象征“即将到來的新生命”或“處于萌芽階段的事物”，例如用嬰兒比喻未實現的想法、計劃等。
特殊語境可能性
若涉及宗教或文化概念（如轉世），可能指“等待投胎的靈魂”，但這種用法缺乏普遍性依據，需結合具體背景判斷。
由于未搜索到相關文獻或權威定義，以上分析基于漢語詞彙的常規邏輯拆解。建議提供更多上下文（如出處、使用場景等），以便進一步精準解讀。
編譯命令布雷托諾氏法船邊點數醋酸激酶對被告抗辯的答辯二氧化鍺犯規的弗洛伊德氏精神發洩法扶養權甘塞氏神經節古典作品好球回歸熱角膜穿孔性虹膜脫出激肽原酶絕對值誤差抗氧化酶坑口快速蒸煮亮毛藍硫酸二酰氨氯錫酸鹽美遠志糖漿内服乳濁液栅闆商事法生物鹼的尾接指令