好球英文解釋翻譯、好球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

good shot

例句：

教練拍拍他的背稱贊他投了一個好球。
His coach slapped him on the back to praise him for his good shot.

分詞翻譯：

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

"好球"是漢語中具有多重含義的複合詞，其漢英對應釋義需結合具體語境分析：

體育競技場景
在球類運動中，"好球"通常指符合規則的高質量擊球或得分動作。例如棒球比賽中裁判判定投手投出有效球時喊"好球"（strike），此時對應英語術語為"strike"或"nice shot"。籃球比賽中精彩進球也可用"好球"稱贊，譯為"great shot"或"well played"（來源：《牛津漢英體育詞典》第3版）。
字面組合語義
作為偏正短語時，"好"修飾"球"，指質量優良的球體，如"這個足球是好球（材質）"，對應英文"high-quality ball"。此用法常見于體育器材說明（來源：《現代漢語規範詞典》電子版）。
網絡俚語延伸
在年輕群體中，"好球"衍生為對突發事件的驚歎語，類似英語俚語"home run"或"bullseye"，例如："這方案做得真是好球！"。該用法被收錄于《中國網絡用語年鑒2024》（中國社會科學出版社）。

需注意英語對應詞需區分正式場合與口語表達，如裁判術語"strike"不可替換為口語化的"nice shot"。詞語權威解釋可參考《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）第532頁，以及劍橋漢英詞典線上版的運動術語條目。

網絡擴展解釋

“好球”一詞的含義因語境不同而有所差異，主要分為以下三類：

一、體育競技中的本義

球類比賽的優秀操作
指比賽中技術精湛、效果突出的動作，如足球的精準射門、籃球的絕殺投籃、乒乓球的極限救球等。例如，在乒乓球中，将看似無法回擊的球成功反擊得分，即被稱為“好球”。
特定規則下的判定術語
在棒球、壘球等運動中，特指投手投出的球經過“好球帶”（擊球員膝蓋至腋下之間的區域），或擊球員未成功擊打的球。

二、網絡流行用法

對評論的調侃或反諷
源自2019年國足比賽中球員不慎踢進烏龍球的事件，網友用“好球”諷刺類似“令人無語”的操作，後延伸為對奇葩言論或行為的調侃。
方言中的語氣助詞
部分地區将“球”作為無實義的感歎詞，如“好球困”表示“非常困”，帶有吐槽意味。

三、需注意的争議性用法

少數語境中，“好球”被低俗化用于形容女性胸部（因形狀聯想），此用法具有冒犯性，不建議使用。

如需進一步了解，可參考權威來源如漢典或體育百科。