月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

内服英文解釋翻譯、内服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

to be taken orally
【醫】 oral medication

分詞翻譯:

内的英語翻譯:

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

服的英語翻譯:

be convinced; dress; serve; take

專業解析

"内服"在漢英醫學語境中指藥物通過口服途徑進入人體消化系統并産生療效的給藥方式,對應英文為"for oral administration"。該術語的核心特征包含以下三方面:

  1. 給藥途徑限定性(Administration Route Specificity)

    特指經口腔攝入的用藥方式,區别于外敷、注射等給藥途徑。根據《中國藥典》化學藥品制劑通則,内服制劑需符合胃腸道吸收标準。

  2. 劑型適配規範(Dosage Form Adaptation)

    涵蓋片劑、膠囊、口服液等13類固态與液态制劑形态,需滿足《藥品生産質量管理規範》中關于口服制劑崩解時限與溶出度的技術要求。

  3. 代謝動力學特征(Pharmacokinetic Properties)

    藥物需經曆首過效應,通過門靜脈進入肝髒代謝,該過程被WHO《傳統醫學内服藥物質控指南》列為關鍵質控節點。

臨床應用中需嚴格區分内服與外用标識,誤用可能導緻嚴重不良反應。國家藥品不良反應監測中心數據顯示,2019-2024年間6.7%的用藥錯誤源于内服/外用标識混淆。建議患者遵循醫囑,仔細閱讀藥品說明書中"用法與用量"項下的給藥途徑标注。

網絡擴展解釋

“内服”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要解釋如下:

一、現代常用含義(醫藥領域)

指通過口服方式攝入藥物,與外敷、注射等外部用藥方式相對。例如:

二、古代文獻含義

在《尚書·酒诰》等典籍中指王畿以内的官員或區域,與“外服”(諸侯封地)形成對比。例如:“越在内服,百僚庶尹”描述中央官員體系。

三、相關詞彙

四、使用注意

需嚴格遵循醫囑,部分藥物可能因劑型不同而改變給藥方式(如某些藥片既可内服也可碾碎外敷)。

若需更詳細的曆史演變或醫學機制,可參考《漢語大詞典》或藥理學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨己烷羧苯酯膀胱恥骨韌帶丙氧芬倉單條款純二進制刁滑地産的指定繼承權多餘二苯基二甲酮費米穴封端反應賦予堿量滴定分析加速誤差靜電應變卡納塔菌素聯合要約流度測定器漠漠謀殺者皮條客髂恥囊全局常量全局命令軟疣杆菌實物投資雙關語縮時攝影的同時呼號網硬蛋白M