栅闆英文解釋翻譯、栅闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grating; grid; grid(plate)

分詞翻譯：

栅的英語翻譯：

bar

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

栅闆（Shān Bǎn）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

栅闆指帶有栅欄狀結構的闆材，通常由金屬、木材或塑料制成，具有分隔、過濾、散熱或防護功能。其核心特征在于表面的條狀或網格狀開口設計，常見于機械設備、建築構件（如通風口）、電子散熱器等領域。

二、英文對應翻譯

直譯：Grille Plate 或Grid Panel
功能化譯法：
- Ventilation Grille（通風栅闆）
- Heat Sink Grid（散熱栅闆）
- Guard Panel（防護栅闆）

三、術語拆解與專業解析

“栅” (Shān)
指栅欄或網格結構，英文對應Grille（強調條狀排列）或Grid（網狀結構）。例如：
- 汽車前臉的“進氣栅闆”譯為Air Intake Grille。
- 電路散熱器的“鳍片栅闆”譯為Heat Fin Grid。
“闆” (Bǎn)
指平闆狀物體，英文為Plate（金屬/硬質闆材）或Panel（可組裝的面闆）。組合後強調兼具平面與透空特性的結構件。

四、工程應用場景

機械工程：内燃機散熱栅闆（Engine Cooling Grille），通過氣流降低溫度。
建築工程：通風系統的百葉栅闆（Louvered Grille），調節空氣流向。
電子設備：服務器機箱的防護栅闆（Server Guard Panel），兼顧散熱與防塵。

五、權威來源參考

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）：
“栅闆”詞條明确對應Grille Plate，釋義為“帶孔或槽的闆狀結構，用于過濾或通風”。

《建築設備專業中英術語手冊》（中國建築工業出版社）：
将通風系統“栅闆”統一譯為Ventilation Grille，強調其在空氣動力學中的功能。

IEEE 标準術語庫（電子工程領域）：
散熱用栅闆标注為Thermal Dissipation Grid，歸類于熱管理組件。

注：以上釋義綜合機械工程、建築設備及電子工程領域的權威定義，确保術語的準确性與適用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

“栅闆”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是主要解釋：

一、家具領域

指明清家具中的裝飾性薄闆部件，又稱“縧條闆”或“虛鑲”。通常位于橫豎木料之間，面積較小，中間常挖空形成開光圖案，用于屏風、高束腰家具等，主要起裝飾作用。

二、工業領域

作為散堆填料支承件，具有以下特點：

結構特性：簡單設計，自由截面積大，成本低于梁形氣體噴射式支承闆。
材料選擇：金屬（如鋼）、非金屬（陶瓷、塑料）均可使用。
設計規範：栅條間距需為填料環外徑的0.6-0.8倍，防止填料洩漏。

三、電子領域

在電子管中稱為栅極（shān jí），是位于陰極和陽極之間的控制電極，通過調節栅極電壓可控制電子流強度，影響光點亮度。

四、其他說明

讀音：一般讀作shān bǎn，與電子相關的“栅極”也讀shān。
詞源：“栅”本義為竹木制成的阻攔物，“闆”指片狀硬質物體，組合後衍生出薄闆結構的含義。

不同領域的具體應用差異較大，需結合上下文判斷具體指向。