犯規的英文解釋翻譯、犯規的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illegal

foul; illegality

"犯規的"作為漢語形容詞在漢英詞典中具有明确的雙語對應關系，其核心釋義可通過以下三個維度解析：

詞性及基礎翻譯形容詞"犯規的"對應英文"foul"（體育場景）或"infringing"（法律場景），表示違反既定規則的行為屬性。例如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将籃球比賽中的"犯規動作"譯為"foul move"。
專業場景應用在體育競技中，國際籃聯(FIBA)《籃球規則手冊》定義"foul"為運動員違反體育道德或技術規範的身體接觸；在法律語境下，《元照英美法詞典》将"infringing act"解釋為對成文法規的實質性違反。
語用差異辨析比較語言學研究表明，漢語"犯規的"比英語"foul"涵蓋更廣的違規類型。例如《新世紀漢英大詞典》收錄"技術犯規"對應"technical foul"，而"戰術犯規"則譯作"tactical infringement"，顯示語義場存在非對稱對應關系。

犯規指違反既定規則或章程的行為，常見于體育比賽、法律規範等場景。以下是詳細解析：

根據權威詞典解釋，犯規是「違反規則、規定」的行為，既可指體育競技中的違規動作（如足球比賽中故意踢人），也可用于社會場景中的規則破壞（如違反校規、法律）。

籃球
- 犯規：與對手非法身體接觸（如推搡、阻擋），或做出違反體育道德的行為（如辱罵裁判）。例如球員侵人犯規達5次即被罰下場。
- 違規（違例）：不涉及身體對抗的規則違反，如3秒區停留超時、8秒未過半場等。
足球
國際足聯規定9類典型犯規行為，包括踢/企圖踢對手、絆摔、危險沖撞、拉扯球衣等，嚴重者可能被紅牌罰下。

在部分語境中，犯規也包含「打破常規」的引申義，例如文學創作中的突破傳統手法，但此用法需結合具體語境判斷是否含貶義。

如需查看不同運動項目的完整犯規規則，可參考體育協會官方文件或中的足球細則說明。