貸款籌措英文解釋翻譯、貸款籌措的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan financing

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

籌措的英語翻譯：

raise money

專業解析

貸款籌措（Loan Financing）指通過向金融機構或其他渠道獲取資金支持的經濟行為，其核心包含資金獲取方式、還款義務及資金用途三個層面。以下是漢英詞典視角的詳細解析：

一、術語定義與構成

貸款（Loan）
漢語釋義：銀行或其他信用機構按約定條件出借貨币資金的經濟行為。

英語對應詞：Loan（A sum of money borrowed, expected to be paid back with interest）

示例：企業通過銀行貸款（bank loan）補充運營資金。
籌措（Financing）
漢語釋義：籌集、調度資金的過程。

英語對應詞：Financing（The act of providing funds for business activities）

示例：發行債券是常見的資金籌措（fund raising）手段。

二、專業應用場景

企業融資：通過抵押資産獲取銀行貸款（如固定資産貸款）支持項目開發。
政府債務：主權債券發行屬于國際貸款籌措形式，如中國財政部發行的離岸人民币債券。
個人信貸：住房按揭貸款（mortgage loan）是典型的長期資金籌措方式。

三、相關術語辨析

中文術語	英文對應	核心差異
貸款籌措	Loan Financing	強調債務性資金獲取
股權融資	Equity Financing	通過出讓所有權獲取資金
信貸額度	Credit Line	預先批準的循環借貸資格

四、權威參考來源

《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）定義貸款為"可要求償還的債務工具"（ISBN 9780199229741）
中國人民銀行《金融術語手冊》将"籌措"明确為"資金歸集行為"（2023修訂版）
國際清算銀行(BIS)報告指出：2024年全球跨境貸款籌措規模達$12.8萬億

法律要件提示：貸款籌措需滿足《民法典》第667條關于借款合同的形式要求，并遵循國家金融監管總局（NFRA）2024年頒布的《信貸業務合規指引》中風險管控規定。

網絡擴展解釋

“貸款籌措”是“貸款”和“籌措”兩個詞語組合而成的術語，指通過申請貸款的方式籌集資金的行為。具體解釋如下：

一、詞語分解

貸款（）
- 定義：銀行或其他金融機構按一定利率和條件，将資金借給需求方并收取利息的信用活動。廣義包括貸款、貼現等形式。
- 特點：需支付利息、有還款期限，常見類型如商業貸款、抵押貸款等。
籌措（）
- 定義：設法籌集資金或資源，涉及謀劃、準備的過程，如“籌措經費”“籌措糧饷”。
- 同義詞：籌辦、籌備、張羅。

二、組合含義

貸款籌措指通過向金融機構申請貸款來獲取所需資金的行為，涵蓋以下環節：

需求識别：明确資金用途（如企業經營、項目投資等）。
貸款申請：向銀行提交材料，說明借款金額、用途、還款計劃等。
審批與放款：金融機構評估信用風險後決定是否放貸。
資金使用與償還：按約定用途使用資金，并按時支付本息。

三、應用場景（）

企業融資：用于擴大生産、研發創新或應對短期資金缺口。
個人需求：如購房貸款、教育貸款等。
公共項目：政府或機構通過貸款籌措基礎設施建設資金。

四、相關考量

成本：包括利息、手續費等籌措成本（）。
風險：需評估還款能力，避免債務違約。
效率：銀行貸款具有審批快、時效性強的優勢（）。

五、示例

某企業為擴大生産線，向銀行申請500萬元貸款，通過提供抵押物和財務報表完成貸款籌措，資金到賬後投入設備采購。