附屬法英文解釋翻譯、附屬法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjective law

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

附屬法（subsidiary legislation）在漢英法律語境中，指由立法機關授權行政機關或其他法定機構制定的具體實施細則、規章或命令，具有法律效力但效力層級低于主體法律（primary legislation）。其核心特征與功能如下：

一、定義與法律地位

附屬法是對主體法律的補充與細化，通常由政府部門根據主體法律的授權制定，用于明确法律執行的具體程式、标準或技術性規定。例如，中國《立法法》授權國務院可就法律實施制定行政法規（屬于附屬法範疇）。其法律效力低于憲法、法律，且不得與上位法沖突。

二、主要特征

從屬性
附屬法的内容必須嚴格遵循主體法律的框架與原則，不可創設新的權利義務或超越授權範圍。例如，香港特别行政區的附屬法例（如規例、規則）需符合《基本法》及條例的授權要求。

靈活性
行政機關可通過附屬法快速響應社會變化（如更新環保标準、調整行業規範），避免繁瑣的立法程式。

三、常見類型（以普通法系為例）

規例（Regulations）：針對特定領域的技術性細則（如食品安全标準）。
命令（Orders）：用于宣布緊急狀态或特定行政指令。
規則（Rules）：規範司法或行政程式（如法庭訴訟規則）。
附例（By-laws）：地方機構制定的地方性規章（如市政管理條例）。

四、英文術語權威釋義

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），"subsidiary legislation"定義為：

"Delegated legislation made by an executive authority under powers conferred by primary legislation, having the force of law but subject to judicial review."
（由行政機關根據主體法律授權制定的立法，具有法律效力但需接受司法審查）。

五、功能與意義

附屬法通過細化法律執行标準，保障主體法律的實操性。例如：

中國《大氣污染防治法》授權生态環境部制定《大氣污染物排放标準》，明确具體限值；
英國《健康與安全法》（Health and Safety at Work Act）授權制定工作場所安全細則（如《工作場所健康與安全條例》）。

參考資料

《中華人民共和國立法法》（第65條）
香港律政司《法例起草指南》
Craies on Legislation (12th ed.), Chapter 5: Delegated Legislation
Black's Law Dictionary (11th ed.), "subsidiary legislation"

網絡擴展解釋

“附屬”一詞在不同領域有不同解釋，但“附屬法”并非标準法律術語，可能為表述誤差。以下是相關解析：

一、基礎詞義

“附屬”指從屬或依附關系，通常分為兩類：

機構從屬：如大學附屬醫院、附屬學校，體現管轄或隸屬關系（）。
抽象依附：如“妒嫉是愛情的附屬品”，表示次要或連帶屬性（）。

二、法律層面的延伸

在法律語境中，“附屬”多指企業間的控制關系，例如：

母公司與子公司：母公司通過持股或協議對子公司實施實際控制（）。
關聯企業：如控股公司與其附屬實體之間的權利義務關系。

三、可能的關聯概念

若用戶指“附屬法”，可能涉及以下概念：

附屬法規（Subsidiary Legislation）：由主法授權制定的細則，如行政法規、地方規章。
附屬合同：依附于主合同的補充協議，效力從屬于主合同。

四、使用示例

正确用法：“根據公司法，母公司需對附屬企業的債務承擔連帶責任”。
錯誤用法：“根據附屬法規定……”（應表述為“根據XX法的附屬條款”）。

建議：如您具體指某項法律條款或企業關系，可提供更多語境以便進一步解答。