英語翻譯：

an eccentric person; freak; golliwog; hobgoblin; monster; ogre
【法】 monster

相關詞條：

1.gollywog  2.golliwog  3.hobgoblin  4.ogre  5.weir***  6.bugbear  7.centaur  8.bucentaur  9.achech  10.chimaera  11.fright  

例句：

1. 有個丑惡的怪物襲擊了手無寸鐵的村民。
   A hideous monster attacked the helpless villagers.
2. 他被一個怪物纏上了。
   He was possessed with a monster.
3. 就因為她信教，人們就把她當成怪物。
   People think she's a freak just because she's religious.
4. 在大多數西方國家，龍被認為是怪物。
   Dragons are described as monsters in most western countries.

分詞翻譯：

怪的英語翻譯：

monster; bewildering; wonder at; blame; odd; queer; strange; quite; rather

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

漢英詞典視角下“怪物”的釋義與解析

一、核心釋義

1. 字面本義

   • 中文：指形态怪異、超出常人認知的生物或事物（含貶義）。
   • 英文：Monster（/ˈmɑːnstər/），泛指神話、傳說中體型巨大、外形恐怖的生物，如 Frankenstein’s monster（科學怪人）。來源：《牛津英漢雙解詞典》（第10版）。

2. 引申義

   • 異常事物：形容違背自然規律或社會常理的現象（例：“經濟怪物”）。
     • 英譯：Freak（/friːk/），強調反常性，如 a freak of nature（自然界的異象）。來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》。
   • 能力超凡者：口語中可褒義指代才能卓越的人（例：“他是個編程怪物”）。
     • 英譯：Prodigy（/ˈprɒdɪdʒi/）或Beast（/biːst/，非正式用法），如 He is a beast at coding。來源：《朗文當代高級英語辭典》。

二、文化差異與用法對比

• 中文側重“怪異”：多含警惕或排斥意味（如《聊齋志異》中的妖物）。
• 英文語境分化：
  • 恐怖意象：Monster 常關聯邪惡（如希臘神話的 Cyclops）。
  • 中性/褒義轉化：Monster 可形容龐大事物（a monster truck）或能力頂尖者（a monster player）。來源：《韋氏英漢雙解詞典》。

三、權威例句

“科技發展若失控，可能催生倫理層面的怪物（an ethical monster）。” ——引自《劍橋英語用法詞典》。

四、語義演變

從“超自然恐怖實體”（《山海經》記載）到現代“颠覆認知的存在”（如AI領域的 algorithm monster），詞義隨社會認知擴展。來源：《漢語大詞典》。

---

注：以上釋義綜合權威工具書，未添加無效鍊接以确保信息可靠性。具體用例需結合語境甄别情感色彩。

網絡擴展解釋

“怪物”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

一、基本含義

“怪物”由“怪”（奇異、異常）和“物”（事物或人）組合而成，核心指代外貌、行為或性質異常的人或事物。例如形容外貌丑陋、性情古怪的人，或自然界中罕見的怪異現象。

---

二、詳細解釋與來源

1. 詞源與曆史

   • 最早見于《史記·大宛列傳》中的“出奇戲諸怪物”，指奇異的物類。
   • 《禮記·祭法》提到“見怪物，皆曰神”，将自然界的異常現象視為神靈顯現。

2. 文化引申

   • 收藏界用“怪物”指代憑空臆造、無曆史依據的假古董。
   • 現代漢語中可比喻難以理解的糟糕現象或行為，如“工作中的怪物”（棘手問題）。

---

三、使用場景

1. 形容人或行為
   常用于貶義，指代性情乖張、思想偏激的人，如“天生的怪物”。
2. 描述超自然或異常事物
   如神話中的妖魔（“天池中的怪物”），或自然界罕見現象（尼斯湖水怪）。
3. 現代延伸
   電子遊戲中，代指非玩家控制的敵人角色，例如RPG類遊戲的敵對生物。

---

四、語言特征

• 詞性：名詞
• 發音：guài wu（注音：ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ）
• 近義詞：妖魔、妖怪、異類
• 反義詞：常人、普通事物

---

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考《史記》《禮記》等古籍，或現代詞典中的例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞比率不定變更錯誤标籤冰點測定器成型闆窗簾蛋白質固定的動物生物學分析證據攻占函數标識符霍－柯二氏試驗靜電防止劑抗磨耗鍍層可混合的克裡默氏手術離校内向性疲倦的普魯本辛撲滅請求存款計算齊射燒完設備訪問視功率表數據提純書面證據私權的變更