怠報金英文解釋翻譯、怠報金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fines and surcharges for nonreporting

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

怠報金（Late Reporting Fee）是中國行政管理體系中針對逾期申報行為設立的專項經濟處罰措施，其核心含義指義務主體未在法定期限内履行申報義務時，依法需繳納的滞納性款項。該術語在漢英法律文書中常表述為"delayed declaration penalty"或"late submission surcharge"，具有三層法律内涵：

行政強制屬性
根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十二條規定，納稅人未按期申報納稅時，稅務機關除責令限期繳納外，将從滞納稅款之日起按日加收萬分之五的滞納金。此處的滞納金即屬于怠報金範疇，具有強制執行的行政屬性。
計算标準體系
參考財政部《關于稅收征管中滞納金計算标準的通知》，怠報金采用遞進式複合計費模式，公式表現為：

$$ C = P times r times t

$$

其中C為怠報金總額，P為應納稅額基數，r為日利率（通常0.05%），t為逾期天數。該計算模型在海關總署《進出口關稅條例》第三十七條中同樣得到印證。
功能複合性
國家市場監管總局《企業信息公示暫行條例》第十七條指出，企業年度報告逾期将産生2000-30000元不等的怠報金，此項費用兼具補償財政損失和懲戒失信行為的雙重功能。司法實踐中，該費用征收需嚴格遵循《行政強制法》第四十五條的程式規範。

網絡擴展解釋

“滞報金”是海關對進口貨物收貨人未按時申報所征收的罰金，具體解釋如下：

1.定義與性質

滞報金是海關對未在法定申報期限内完成進口貨物申報的收貨人采取的經濟處罰措施，屬于行政性收費。

2.征收條件

申報期限：自運輸工具申報進境之日起14日内（含當日），若最後一日為法定節假日則順延。
起征時間：逾期未申報的，從第15日起按日計征滞報金。

3.計算方式

日征收标準：按進口貨物到岸價格（CIF）的0.5‰（即0.05%）計算。
公式： $$ text{滞報金} = text{到岸價格} times 0.5‰ times text{滞報天數} $$
起征點：人民币10元（不足10元免收）。但需注意，部分來源提到起征點為50元，可能與政策調整或不同場景有關，建議以海關最新規定為準。

4.注意事項

滞報天數計算：從申報期限屆滿次日開始，至海關接受申報之日截止，期間包含法定節假日。
法律依據：主要依據《海關法》及相關行政法規。

5.建議

若涉及實際業務，建議通過海關總署官網或12360熱線确認當前征收标準，避免因政策變化産生誤差。