外衣英文解釋翻譯、外衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appearance; coat; garb; jacket; outer clothing; overdress
【醫】 coating

讓我替你拿外衣和帽子吧。
Let me relieve you of your coat and hat.
那一定是别人的外衣，不是我的。
That must be somebody else's (ie some other person's) coat; it isn't mine.
把你的外衣挂在那個挂鈎上。
Hang your coat (up) on that hook.
這是她親手做的外衣。
This is a coat of her own ******.
這件外衣是男式的。
This coat is masculine.
請把你的外衣挂在鈎上。
Please hang your coat on the hook.
你離開房子之後，我發現了你的外衣。
I found your coat after you had left the house.
他穿上一件有毛皮襯裡的外衣。
He put on a coat with a fur lining.

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

外衣（wài yī）在漢語中泛指穿在最外層的服裝，英語對應詞為"coat" 或"outerwear"，指用于防風、禦寒或裝飾的外套類衣物。例如：

她穿了一件厚外衣抵禦寒風。
She wore a thick coat against the cold wind.

外衣常被引申為"掩護" 或"僞裝"（英文："cloak","pretense","disguise"），指掩蓋真實目的的表面形式。例如：

他以慈善為外衣掩蓋非法活動。
He used charity as a cloak for illegal activities.

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，本文釋義基于權威紙質詞典内容整理。建議用戶參考《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》獲取完整定義。

“外衣”是一個漢語詞彙，通常可以從以下角度解釋：

字面含義
指穿在最外層的衣物，用于防風、防寒或裝飾，如大衣、風衣、夾克等。例如：“他脫下外衣挂在衣架上。”
引申含義
比喻掩蓋真實目的或本質的表面形式，帶有“僞裝”的意味。例如：
- “以慈善為外衣的詐騙行為”（虛構示例，實際未引用網頁）。
- “某些政策披着公平的外衣，實則加劇了不平等。”
文學與成語中的使用
在文學作品中常用來象征表象與内在的對比，如“剝去虛僞的外衣，露出赤裸的真相”。漢語中雖無直接相關成語，但類似表達有“金玉其外，敗絮其中”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：外套、表象、僞裝
- 反義詞：内衣、本質、内核

若需分析具體語境中的用法（如宗教、哲學或特定文本），可提供更多背景信息以便深入解讀。