勒索高額租金的人英文解釋翻譯、勒索高額租金的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rack renter

分詞翻譯：

勒索的英語翻譯：

blackmail; ransom; extort; lug; pinch; screw
【經】 extortion

高額租金的英語翻譯：

rack rent
【經】 rack rent

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"勒索高額租金的人"在漢英詞典視角下，指利用不正當手段（如威脅、恐吓、濫用優勢地位或制造困境）強迫租戶支付遠超市場合理水平或約定标準租金的人。其核心特征在于行為的強制性與租金的不合理性。以下是詳細解釋：

行為主體與手段
行為人通常是房東、二房東或租賃中介。他們可能通過威脅斷水斷電、暴力恐吓、惡意漲租、制造居住障礙（如堵鎖眼）或利用租戶（如留學生、低收入群體）的弱勢地位施加壓力。這種行為超出了正常商業談判範疇，具有明顯的脅迫性質。
法律定性
該行為可能觸犯《中華人民共和國刑法》第274條敲詐勒索罪，即以非法占有為目的，對被害人實施恐吓、威脅或要挾的方法，非法占用被害人財物。若租金超出合同約定或當地政府指導價30%以上，且伴隨脅迫手段，可能構成刑事犯罪（參考《最高人民法院關于審理搶劫、搶奪刑事案件適用法律若幹問題的意見》對"脅迫"的界定）。民事層面則違反《民法典》第150條，因脅迫訂立的合同可被撤銷。
英文對應術語
在漢英法律語境中，可譯為：
- Rent gouger（特指哄擡租金者）
- Extortionist demanding exorbitant rent（強調敲詐與租金畸高）
- Predatory landlord（突出剝削性質）
  例如："The tenant sued the landlord for being a rent gouger who threatened eviction unless the rent was doubled."
社會危害與治理依據
此類行為破壞租賃市場秩序，侵害租戶財産權與居住權。根據《住房租賃條例》（征求意見稿）第22條，出租人不得采取暴力、威脅或其他非法方式迫使承租人支付或返還租金。各地方政府如北京、上海也出台細則嚴禁"惡意漲租"，例如《北京市住房租賃條例》規定租金漲幅受宏觀調控約束。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》第274條（全國人民代表大會）
《中華人民共和國民法典》第150條（全國人民代表大會）
《住房租賃條例（征求意見稿）》（住房和城鄉建設部）
《北京市住房租賃條例》（北京市人大常委會）

網絡擴展解釋

“勒索高額租金的人”指通過威脅、脅迫等非法手段，強行向他人收取遠高于市場合理價格的租金的個體或組織。這一行為具有以下特點：

核心手段
采用威脅（如恐吓驅逐、斷水電）、要挾（如曝光隱私）或暴力等非法方式，迫使租客接受不合理的租金标準。
行為性質
屬于法律定義的敲詐勒索範疇，可能觸犯刑法中關于“強迫交易罪”或“敲詐勒索罪”的條款。
關聯概念
英文中對應“rack-renter”一詞，既可指被迫支付高額租金的租客，也可指通過壓榨手段收取高租金的房東，具體需結合語境判斷。
法律後果
受害者可通過民事訴訟追回損失，或向公安機關報案追究其刑事責任。若涉及黑惡勢力，可能加重處罰。

建議：若遭遇此類情況，應保留租金轉賬記錄、威脅證據（如錄音、聊天記錄），并及時向當地住建部門或公安機關舉報。