安定的英文解釋翻譯、安定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stable; quiet; settled; unchangeable
【醫】 stabile; stable

quiet; calm; safe; set

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"安定"作為形容詞在漢英詞典中的核心釋義為"stable; settled; tranquil"，其語義内涵包含三個維度：

物理穩定性（物質層面）：指事物處于穩固不易改變的狀态，如"stable social order"；
心理平靜性（精神層面）：描述情緒或心境的平和狀态，《牛津漢英詞典》例證"maintain a tranquil mind during crisis"；
社會秩序性（群體層面）：特指社會環境的和諧有序，劍橋詞典引述"the government strives for a settled living environment"。

該詞的近義網絡包含"steady"（持續穩定）、"calm"（表面平靜）等概念，反義體系涉及"chaotic"（混亂）、"turbulent"（動蕩）等對立範疇。在跨文化交際中需注意，英語"stable"更強調物質結構的穩固性，而漢語"安定"常隱含人文關懷的價值取向。

“安定”一詞在不同語境中有以下含義：

形容詞（穩定平靜）指狀态平穩、無動蕩，如：
- 生活安定 = 經濟穩定、社會秩序良好
- 情緒安定 = 心境平和、不焦慮
- 例：疫情後社會逐漸恢複安定。
動詞（使穩定）表示采取措施使某事物趨于穩定：
- 安定民心 = 通過政策消除民衆恐慌
- 安定局勢 = 平息動亂、恢複秩序
- 例：政府發放物資以安定災後民生。
藥物名稱指鎮靜類藥物「地西泮」（Diazepam）的商品名：
- 用途：抗焦慮、治療失眠、控制癫痫發作
- 注意：需遵醫囑使用，長期服用可能産生依賴性
地名中國多省份有以「安定」命名的行政區，如：
- 北京市大興區安定鎮
- 甘肅省定西市安定區

延伸對比

建議：在具體語境中需結合上下文判斷詞義，如醫學文本中多指藥物，社會新聞中多指穩定狀态。