保護信托英文解釋翻譯、保護信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 protective trust

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

保護信托（Protective Trust）是一種特殊的信托安排，其核心設計目的是保護受益人（通常是收入受益人）的權益免受其自身破産或債務追索的影響。在漢英詞典視角下，其含義可解析如下：

定義與核心機制 (Definition & Core Mechanism)
- 中文釋義：保護信托是一種信托結構，其中受益人（通常為收入受益人）原本享有固定權益（如終身權益），但該權益附有特定條件或限制。一旦發生特定“觸發事件”（Trigger Event），最常見的是受益人試圖轉讓、抵押其權益或發生破産，該固定權益即自動終止。隨後，信托財産将轉換為一種新的信托形式（通常是全權信托），由受托人根據信托文件的規定，為原受益人及其家人或其他指定對象行使自由裁量權進行分配。
- 英文對應： Protective Trust. A trust under which a beneficiary (usually the income beneficiary) has a determinable interest (e.g., a life interest) thatdetermines automatically upon the occurrence of a specified event, typically the beneficiary's bankruptcy or any attempt to alienate or charge the interest. Upon determination, the trust property is held on discretionary trusts for the benefit of the beneficiary and/or others (e.g., spouse, children) as specified in the trust instrument.
法律依據與創設 (Legal Basis & Creation)
- 保護信托的經典形式源于英國法律，特别是《1925年財産法》（Law of Property Act 1925）第33條。該條款提供了設立保護信托的标準模式，允許設立人通過簡單的措辭（如“為A設立保護信托”）即可實現上述保護機制。保護信托也可以通過詳細的信托文件明确約定觸發事件和後續的處置方式。 (參考：英國成文法 Law of Property Act 1925, s.33)
- 其理論基礎在于利用財産權益的可終止性（Determinability）。受益人的權益并非絕對，而是附有解除條件（Condition Subsequent），即觸發事件的發生導緻其原有權益終止。
受益人權益特征 (Nature of Beneficiary's Interest)
- 在觸發事件發生前，受益人享有固定權益（如終身收取信托收入的權利）。
- 觸發事件發生後，受益人原有的固定權益終止，其在新成立的全權信托中不再擁有可被債權人追索的既得權利（Vested Right）。其能否獲得分配、獲得多少，完全取決于受托人的自由裁量權（Discretion）。這使得信托財産本身及其未來産生的收入在很大程度上免受受益人債權人的追索。 (參考：信托法原理，如 Underhill and Hayton: Law of Trusts and Trustees)
目的與典型應用 (Purpose & Typical Uses)
- 主要目的：保護揮霍無度、財務不謹慎或面臨商業風險的受益人，防止其因破産或債務而失去信托提供的經濟支持，同時确保信托財産最終能傳遞給剩餘受益人（如子女）。
- 典型場景：
  - 為有揮霍傾向的成年子女提供生活保障。
  - 保護家族財富免受受益人因商業失敗導緻的破産影響。
  - 在離婚風險較高的情形下，為配偶提供有保護的收入來源（需注意具體司法管轄區對婚姻財産的處理規則）。 (參考：信托實踐指南，如 “Practical Trust Administration” 類文獻)

總結 (Summary): 保護信托是一種利用權益可終止性和自由裁量信托轉換機制的法律工具。其核心功能在于：當受益人面臨破産風險或試圖處分其權益時，自動将其原有的固定受益權轉化為受保護的自由裁量受益權，從而有效隔離信托財産及其收益，使其免受受益人個人債權人的追索，實現對受益人及其家庭的長期財務保障。

網絡擴展解釋

保護信托是一種特殊的信托安排，主要用于保護信托財産不被受益人揮霍或債權人追索。以下是其核心要點：

一、定義

保護信托是委托人針對特定受益人（如揮霍成性、缺乏財産管理能力或有不良嗜好的子女）設立的信托。其核心目的是通過信托結構設計，防止財産因受益人自身行為或破産風險而快速耗盡。

二、核心作用

風險隔離
當受益人出現破産、債務危機或其他約定事件（如揮霍、吸毒等）時，原信托自動終止，受益人喪失直接受益權。
轉化為自由裁量信托
原信托終止後，受托人将根據新條款對信托財産進行自由裁量分配，僅向受益人及其家人提供必要的生活支持，避免財産被債權人追索。

三、典型結構

保護信托通常包含三重機制：

可終止的固定權益：受益人最初享有固定信托收益；
沒收條款：約定觸發事件（如破産、過度消費）導緻權益終止；
自由裁量信托：受托人根據受益人實際需求靈活分配財産。

四、法律基礎

在中國，信托制度受《中華人民共和國信托法》及配套法規（“一法三規”）約束，确保信托財産的獨立性和安全性。

適用場景

子女存在揮霍傾向或財務風險；
需長期保障家庭成員基本生活；
規避債權人追索或破産清算風險。

如需更完整的分類或案例分析，可參考法律百科或專業信托機構資料。