抗泠的英文解釋翻譯、抗泠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crymophylactic

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

"抗泠的"并非現代漢語中的标準詞彙或常用表達，在權威的漢英詞典中未見收錄。根據漢語構詞法分析，它可能是一個筆誤、生造詞或特定領域（如方言、古語、專業術語）的罕見用法。

以下是對其可能的解釋方向及建議：

最可能的情況 - 輸入錯誤或生造詞：
- "泠" (líng) 通常指清涼、聲音清越或作為姓氏，較少用于描述需要"抗"的屬性。
- "冷" (lěng) 指低溫、寒冷、不熱情等。
- 合理推測： "抗泠的"極有可能是"抗冷的"的輸入錯誤或變體。"抗冷的"指具有抵抗寒冷能力的、耐寒的。
- 對應英文：Cold-resistant /Cold-proof /Resistant to cold /Frost-resistant。
- 權威來源參考：标準漢英詞典如《現代漢語詞典（漢英雙語）》、《牛津高階英漢雙解詞典》、《新世紀漢英大詞典》均收錄"抗冷"或"耐寒"及其英文對應詞。例如：
  - 《現代漢語詞典（漢英雙語）》： "抗寒" - resist cold; cold-resistant.
  - 《牛津高階英漢雙解詞典》： "耐寒" - hardy; resistant to cold weather.
  - 《新世紀漢英大詞典》： "抗寒性" - cold resistance.
其他罕見可能性（需具體語境驗證）：
- 特定專業領域：在極少數特定技術領域（如材料科學、古文獻）可能有特殊定義，但缺乏普遍性證據。
- 方言或古語：可能存在于某些方言或古代文獻中，但非現代标準漢語詞彙，且無權威詞典收錄釋義。
- "泠"的特殊解讀：若将"泠"強行理解為某種負面狀态（如"泠"古義可指輕妙或清涼，引申極少），"抗泠的"則可能指抵抗這種狀态，但此解釋極其牽強且無依據。

結論與建議：

"抗泠的"并非标準漢語詞彙。在漢英詞典中無法找到其确切定義。
最合理的解釋是将其視為"抗冷的"的誤寫或變體。 "抗冷的"意為"耐寒的、抗寒的"，英文可譯為cold-resistant, cold-proof, resistant to cold, frost-resistant。
如需準确釋義，請核對原詞是否為"抗冷的"。若确為"抗泠的"，請提供更多上下文信息（如出處、使用場景）以便進一步分析。
權威參考來源：對于"抗冷"或"耐寒"的标準釋義，請查閱以下權威詞典（實體書或官方認可的線上平台）：
- 《現代漢語詞典（漢英雙語）》(商務印書館)
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(牛津大學出版社、商務印書館)
- 《新世紀漢英大詞典》(外語教學與研究出版社)

“抗泠的”這一表述在中文中并不常見，可能屬于專業術語或特定語境下的用法。以下是綜合不同來源的解析：

英文翻譯與醫學背景
該詞對應的英文翻譯為crymophylactic，主要用于醫學領域，指“對抗低溫或寒冷刺激的適應性或防護能力”。例如，可能用于描述生物體對低溫環境的生理反應。
構詞分析
- 抗：通常表示“抵抗、對抗”，如“抗寒”（cold-resistant）。
- 泠：本義為“清涼”或水名（如安徽青戈江的古稱），也可通假“伶”（藝人）。此處可能引申為“低溫”或“寒冷”相關含義。
使用建議
- 該詞可能為專業文獻中的生僻術語，日常交流中更常用“抗寒”“抗凍”等詞彙。
- 若需使用，建議結合具體上下文（如醫學、生物學研究）并标注英文翻譯，避免歧義。

注意：若用戶實際想表達“抗冷”（即耐寒），正确翻譯應為cold-resistant 或frost-resistant。