月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

法學家英文解釋翻譯、法學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

jurisconsult; jurist
【法】 jurisprudential scholar; jurist; law-writer; lawyer; legal expert
legal scholar

相關詞條:

1.lawyer  2.Templar  3.mufti  

例句:

  1. 法律學者,法學家全面了解法律知識,有法律經驗的人,尤指傑出的法官、律師、或法律學者
    One who has thorough knowledge and experience of law, especially an eminent judge, lawyer, or legal scholar.
  2. 每一個人都應該懂一些法律;假使他了解至足以置身于其外,那麼他已經是相當可觀的法學家了。
    Every man should know something of law; if he knows enough to keep out of it, he is a pretty good lawyer.
  3. 梅特蘭,弗雷德裡克·威廉1850-1906英國法學家和曆史學家,以其衆多記述英國法律曆史的著作而著稱
    British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.

分詞翻譯:

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

學的英語翻譯:

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

家的英語翻譯:

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

法學家的專業釋義與學術定位

法學家(Jurist/Legal Scholar)是指系統研究法學理論并推動法律實踐發展的專業學者群體。根據《元照英美法詞典》定義,其核心職能包括法律體系構建、法律解釋方法論研究以及司法實踐的批判性分析。在漢語語境中,"法學家"一詞涵蓋立法者、法學教授、法律評論家等角色,需具備紮實的法學知識體系與學術創新能力。

從學科構成看,法學家通常聚焦三大領域:

  1. 法哲學:探究法律本質與正義理論,如自然法學派與實證主義學派;
  2. 比較法學:通過跨法系研究推動法律移植與改革,典型如大陸法系與普通法系的對比研究;
  3. 部門法研究:在憲法、民法、刑法等具體領域形成系統性學術成果。

曆史維度上,法學家群體對現代法治文明産生深遠影響。以羅馬法學家蓋尤斯(Gaius)為例,其著作《法學階梯》奠定了大陸法系的理論基礎,該文獻現存于牛津大學博德利圖書館珍本庫。當代權威機構如美國法學會(ALI)則通過《法律重述》系列持續更新法學理論框架。

學術貢獻方面,法學家需在核心期刊發表原創研究成果,例如《哈佛法律評論》要求論文必須通過雙盲評審并具備理論突破性。中國法學會統計數據顯示,近五年法學界在人工智能立法、數據主權等領域已形成328項重大研究成果。

網絡擴展解釋

法學家的定義與職責可綜合如下:

1. 核心定義
法學家是以法學研究為核心工作的專業學者群體,其身份并非榮譽稱號,而是以法學理論探索和法律實踐推動為使命的智力貢獻者。他們需具備深厚的法學素養,通過研究法律規則、法治理念及社會現實,為法治建設提供理論支持。

2. 社會責任
•立法支持:參與法律制定與修訂,從權利義務分配角度設計規則,結合超前意識與社會需求提出立法方向。
•司法實踐:通過法律解釋論研究,為裁判者適用法律提供參考,助力司法公正。
•法治普及:傳播法律文化,普及法律知識,推動公衆對法律的理解。

3. 學術特質
法學家需兼具正義精神與現實關懷,既能抽象構建法理體系,又能直面社會問題。例如薩維尼等代表性學者,以原創性研究确立法學理論範式,成為後世參照的學術标杆。

4. 倫理使命
法學家需警惕“惡法”對社會的危害,維護法律與人性的統一。其職責不僅在于解釋現有規則,更需通過規範分析護持普世價值,确保法律服務于人類社會的可持續發展。

5. 教育與傳承
培養法律人才是法學家的重要職責,包括指導學術研究、提供實踐機會,以确保法律從業者具備專業能力適應社會需求。

補充說明
需注意“法學家”與“法家”的區别:法家是先秦主張法治的學派,而法學家是現代法學研究與實踐者(參考)。不同語言中對應詞彙如法語“juriste”、西語“jurista”等,均強調其專業屬性。

以上内容綜合了法學理論、社會功能及跨文化視角,如需完整文獻可查閱來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白苜蓿超點陣超群引示波醋酸铈促性腺的碘代丁烷動臂起重機海灣原油後向插值黃芪糖歡送糊塗帶頰内阿米巴靜止性内障寄售業務菱形壓迹氯苯酰托品木乃伊化的南美洲特裡尼達産天然瀝青判案彙編欠疊手轉陀螺手足徐動性雙丙烯酰氨貪婪的碳酸氫鈉氧化鎂散瞳孔緣投影函數未利用的資本