渾濁化英文解釋翻譯、渾濁化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 opacification

分詞翻譯：

渾濁的英語翻譯：

【醫】 nephelium; nephelo-; opacitas; opacity

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"渾濁化"在漢英詞典中被定義為物質由清澈狀态轉變為混濁狀态的過程，對應的英文術語為"turbidification"或"turbidity process"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，該詞項描述液體因懸浮顆粒物增加導緻透明度降低的物理現象，常見于水文學和環境科學領域。

從專業領域細分來看：

環境科學角度：指自然水體因泥沙沉積、藻類繁殖或污染物介入形成的透明度下降現象，美國地質調查局（USGS）的水質标準中将濁度值超過5 NTU定義為渾濁化起始阈值
醫學範疇：特指體液（如玻璃體或尿液）的異常混濁狀态，《多蘭醫學詞典》将其歸類為病理學診斷指标，常通過濁度計進行定量檢測
工業應用：在釀造工藝中，渾濁化程度是衡量啤酒品質的重要參數，國際釀造科技協會(ASBC)規定濁度值需控制在0.5-2.0 EBC單位範圍内

根據《現代漢語規範詞典》第三版，該術語具有動态過程性語義特征，其數學表達式可表示為： $$ Delta T = frac{I_0 - I_t}{I_0} times 100% $$ 式中$Delta T$為濁度變化率，$I_0$和$I_t$分别代表初始與即時透光強度。這種定量描述方式在環境監測和食品工業領域具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“渾濁化”是由“渾濁”與“化”組成的動态表達，指事物從清澈、純淨狀态逐漸變得混濁的過程。可從以下層面理解：

一、基本含義

物質層面
指液體、氣體等因雜質或沉澱物增加而變得不透明、不潔淨。例如：河水因泥沙增多而渾濁化。
- 近義詞：混濁化、污濁化；反義詞：澄清、淨化。
- 典型場景：水質污染、空氣霧霾等環境問題。
抽象層面（較少使用）
偶爾用于比喻社會、思想或道德的堕落，但更常見的類似表達是“濁化”（如、2、4、6中提到的“品德濁化”）。

二、詳細解釋

物理過程：如水中懸浮顆粒聚集或化學反應導緻透明度下降（參考《大唐西域記》對葉河“浩汗渾濁”的描述）。
應用領域：
① 環境科學（如研究水體渾濁化機制）；
② 醫學（如形容眼球晶狀體渾濁化導緻的視力下降）；
③ 日常描述（如“茶水久置後渾濁化”）。

三、易混淆點

需注意與“濁化”區分：

濁化（zhuó huà）：多指道德或社會層面的敗壞（例：“人類被制度濁化”）；
渾濁化（hún zhuó huà）：側重物理性質的改變，少數情況下延伸至抽象領域。

如需進一步了解具體領域的應用，可參考環境學文獻或語言學詞典。