beer belly; paunch; potbelly
"大肚子"在汉英双语语境中具有多重含义，需结合具体使用场景进行释义：
生理性腹部膨大
字面指腹部脂肪堆积形成的体态特征，英文直译为"big belly"或"potbelly"，常见于非正式口语表述。该词在医学领域需谨慎使用，临床术语建议采用"abdominal obesity"（腹部肥胖）。
妊娠委婉表达
作为怀孕的通俗说法，对应英文"pregnant"。此用法具有口语化特征，正式场合推荐使用"expecting a baby"，如医学文献多采用"gestation"作为专业术语。
食量特征指代
在饮食文化语境中可引申为"big eater"，指食量显著大于常人的群体。该词常见于生活场景描述，学术研究建议使用"hyperphagia"（食欲亢进）等精准术语。
容器形态描述
特指腹部外凸的器皿造型，英文对应"bulbous-shaped"或"swollen belly"，多用于陶瓷、玻璃制品的形态学描述，如考古学领域对古代器皿的形制分类。
“大肚子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下解释：
生理特征
指腹部膨大或胃部突出的体态，常因肥胖、脂肪堆积或暴饮暴食导致。部分方言中也用于描述孕妇的体态。
怀孕状态
口语中可委婉指代“怀孕”，如“她有了大肚子”。
饮食与健康
形容“饭量大”的人，如“他是个大肚子，一顿能吃三碗饭”。
（注：长期暴饮暴食可能导致腹部肥胖，威胁健康。）
社会与文化
方言中曾作为对地主、资本家的贬称，带有阶级批判色彩。
比喻义
极少数语境下，可形容人“心胸宽广、包容性强”，但此用法较罕见。
若需进一步了解健康风险或历史背景，可参考相关权威医学或历史资料。
埃利希试剂表现主义的波导透镜部署操作员接口软件侧脑室脉络丛除污染弹簧支架低钠综合征多页信息额睑沟过渡回剑尖锥假释官节间口唇印痕框缘酪碘链式展幅机立体显示迈内特氏神经节面部毛细管痣暮破坏性氧化牵索人字起重机热电效应人辅助的三氟甲硝酚声波讯号提取鲸脂