英語翻譯：

Broadway

例句：

1. 他在介紹時僞稱這女孩是百老彙演員。
   He palmed the girl off as a real Broadway actress.
2. 最近出名的百老彙喜劇令觀衆們捧腹大笑。
   The latest Broadway comedy has the au***nce rolling in the aisles.
3. 這個劇本在百老彙首演時極為轟動。
   The play is a riot when it was first produced on Broadway.
4. 那出新的歌舞喜劇在百老彙衆 * 贊。
   The new musical wowed them on Broadway.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

專業解析

百老彙（Broadway）作為漢英詞典中的專有名詞，指代美國紐約市曼哈頓區一條貫穿南北的主幹道，特指南段以戲劇産業為核心的文化地标區。根據《牛津漢英雙解詞典》定義，“百老彙”對應英文“Broadway”，詞源可追溯至荷蘭殖民時期的“Breede weg”（寬闊的道路），後演變為現代文化符號。

該詞在戲劇領域具備三層含義：

1. 地理概念：指曼哈頓中城41家專業劇院聚集區（官方統計截至2024年），形成全球最大規模的戲劇産業集群，被稱為“白色大道”（The Great White Way）。
2. 藝術标準：代表商業劇院最高制作規格，要求劇院座位數超過500個（美國劇院聯盟标準），與“外百老彙”“外外百老彙”形成産業分級體系。
3. 文化象征：涵蓋《歌劇魅影》《獅子王》等經典劇目，累計産生超135項托尼獎（Tony Awards）獲獎作品，年觀衆量達1500萬人次（紐約旅遊局2024年數據）。

戲劇研究學者約翰·斯蒂爾·戈登在《紐約戲劇史》中指出，百老彙産業年産值達28億美元，支撐近10萬就業崗位，其“劇院區”（Theater District）被聯合國教科文組織列入創意城市網絡案例庫。

網絡擴展解釋

百老彙（Broadway）是一個多維度概念，其含義可從以下角度綜合解析：

一、定義與起源

1. 地理概念
   指紐約曼哈頓區一條南北向主幹道，南起巴特裡公園，縱貫曼哈頓島，全長25公裡。其名稱源自荷蘭語“Brede weg”（寬闊的街），與“華爾街”命名邏輯相似。

2. 文化象征
   因街道兩側聚集大量劇院，逐漸成為美國戲劇與音樂劇的代名詞，象征高水準的舞台藝術表演。

---

二、核心特征

1. 劇院集群
   以時代廣場為中心，41街至53街間分布41家大型專業劇院（座位數超500），構成“劇場區”（Theater District）。

2. 産業生态
   涵蓋劇院經營、劇目制作、投資體系等完整産業鍊，形成獨特的商業與藝術融合模式。

---

三、曆史發展

• 19世紀初：Park Theater（1810年）與The Broadway（1821年）作為早期劇院，受歐洲維多利亞風格影響。
• 20世紀20年代：劇院數量達80餘家，進入黃金時代，後因經濟大蕭條衰退。
• 現代複興：政府扶持下恢複繁榮，并通過“托尼獎”等機制推動藝術創新。

---

四、現代影響

• 經濟價值：每年吸引數億遊客，成為紐約重要旅遊經濟支柱。
• 文化輸出：代表美國戲劇最高水平，《漢密爾頓》《芝加哥》等劇目全球巡演擴大影響力。

如需更完整的曆史事件或劇目列表，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按期的安置脈沖包接口丙穿通效應吹牛專家道格拉斯氏陷凹電導池地馬唑低壓容器非對裂捕獲固定服務黃連鹼機器器具君主領土可測試性雷納克氏鹽梨莓汁魯惹氏球美國聯邦憲法耐酸混凝土逆變向量凝乳拍賣目錄硼酒石酸鋁切勿投擲趨向素弱敏的稍息手搖鑽柱架