梨莓汁英文解釋翻譯、梨莓汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lime juice

分詞翻譯：

梨的英語翻譯：

pear

莓的英語翻譯：

berry

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

梨莓汁（Lí Méi Zhī）是以梨（pear）與莓類漿果（berry）為主要原料制作的混合果汁飲品。根據《漢英綜合大詞典》收錄，"梨"對應英文"Pyrus spp."植物果實，"莓"涵蓋草莓（strawberry）、樹莓（raspberry）、藍莓（blueberry）等漿果類植物。該飲品名稱遵循漢語構詞法中"主料+輔料+品類"的命名規則，與英語的"Pear & Berry Juice"形成對應翻譯。

美國農業部食品數據庫顯示，梨莓汁的典型成分配比為：梨汁占比50-70%，莓類混合汁占比30-50%[美國農業部食品數據中心編號FDC_174288]。牛津食品研究期刊曾發表論文指出，這種組合既能保留梨的清甜口感，又能補充莓類富含的花青素（anthocyanin）和維生素C。

在飲品工業化生産中，中國國家标準GB/T 31121-2014《果蔬汁類及其飲料》規定，純梨莓汁需滿足水果原漿含量≥90%，不得添加人工甜味劑。根據劍橋詞典的英語釋義，"juice"特指通過物理壓榨方式提取的液體，與中文"汁"的詞典定義完全對應。

網絡擴展解釋

“梨莓汁”并非一個常見固定詞彙，但可以拆解為兩種可能含義：

字面組合解釋由梨和莓類水果（如草莓、藍莓、樹莓等）混合榨取的果汁，屬于複合型果蔬飲品。梨提供清甜口感，莓類則增加果香和營養價值，可能含有豐富的維生素C、膳食纖維及抗氧化成分。
方言或特定場景用法部分地區可能存在特殊指代，例如：

飲品店菜單中的創意名稱
民間對某種混合果汁的俗稱
文學作品中的意象組合（如用梨的潔白象征純淨，莓的紅色象征熱情）

由于當前無具體語境支持，建議補充更多使用場景或确認是否涉及特定領域（如品牌産品、方言表達等）。若指自制飲品，可嘗試将梨與莓果按2:1比例榨汁，加蜂蜜調味。