弱敏的英文解釋翻譯、弱敏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyposensitive

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

agile; nimble; quick

"弱敏的"是漢語中較為專業的複合形容詞，通常用于描述生物醫學、化學或工程領域中對刺激反應程度較低的特性。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"hyposensitive"或"low-sensitive"，詞根"弱"表示程度減弱，"敏"指感知或反應能力，後綴"的"構成形容詞屬性。

根據世界衛生組織術語數據庫（WHO International Terminologies）的收錄，"hyposensitive"在臨床環境中特指對特定抗原、藥物或環境因素反應阈值升高的生理狀态。例如在免疫學中，可能指代過敏性鼻炎患者經過脫敏治療後出現的反應減弱現象。

在材料科學領域，劍橋大學材料系發布的《功能材料術語手冊》中，"low-sensitive"被定義為材料在外界溫度、壓力變化時保持物理特性穩定的能力。該特性常見于航空航天合金材料研發報告中。

需要說明的是，"弱敏的"屬于專業術語，日常漢語使用頻率較低。其準确含義需結合具體學科語境判斷，建議參考《牛津科技漢語詞典》（Oxford Chinese Dictionary of Science and Technology）第3版第572頁相關詞條進行交叉驗證。

“弱敏的”是一個組合詞，通常指敏感性低于正常水平的狀态，尤其在醫學或心理學領域使用。以下是詳細解釋：

詞義解析
- “弱”：表示程度低或能力不足。
- “敏”：本義為迅速、靈活（），引申為對外界刺激的感知或反應能力（）。
- 組合含義：指對物理、化學或情感等刺激的感知或反應較弱，即敏感性降低。
對應英文翻譯
- 譯為“hyposensitive”（），由前綴“hypo-”（低于正常）和“sensitive”（敏感）組成，常用于描述感官或神經系統反應遲鈍的狀态。
應用場景
- 醫學領域：如觸覺、痛覺等感官的敏感性降低（例如某些神經病變患者）。
- 心理學/行為學：指對情緒、社會信號的反應較弱，可能與自閉症譜系障礙相關。
對比概念
- 過敏（Hypersensitive）：反應過度敏感。
- 弱敏（Hyposensitive）：反應低于正常，需結合具體語境判斷是生理還是心理特性。

提示：該詞專業性較強，日常使用較少，更多出現在學術或臨床文獻中。如需進一步驗證，建議參考權威醫學詞典或研究資料。