除石灰質英文解釋翻譯、除石灰質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decalcification; decalcify

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

灰質的英語翻譯：

【醫】 cinerea; gray; gray matter; gray nuclei; gray substance; polio-
substantia cinerea; substantia grisea

專業解析

除石灰質在漢英詞典中的核心釋義為"removal of calcareous matter" 或"decalcification"，指清除物質中碳酸鈣等石灰質成分的過程。該術語常見于地質、化學、水處理及工業清洗領域，具體含義需結合語境：

基礎詞義解析
- 除 (chú)：意為清除、去除、排除。
- 石灰質 (shíhuī zhì)：指主要成分為碳酸鈣（CaCO₃）的物質，如石灰石、方解石、白垩，或指水中的鈣硬度（導緻水垢的主要成分）。
- 整體含義：指通過物理、化學或生物方法，将物體、溶液或系統中含有的碳酸鈣類物質去除的過程或作用。英文對應術語包括Decalcification,Lime removal,Scale removal (特指去除水垢)。
專業應用場景與釋義
- 地質學/水文學：指酸性水（如含碳酸或腐殖酸的水）溶解石灰岩、大理岩等碳酸鹽岩的過程，是喀斯特地貌（如溶洞、石林）形成的關鍵作用。此過程也稱為脫鈣作用。
  - 來源參考：美國地質調查局（USGS）對喀斯特作用和水化學的科普解釋中闡述了這一過程 (https://www.usgs.gov/special-topics/water-science-school/science/karst-aquifers)。
- 水處理/鍋爐工程：指去除水中導緻水垢（scale）的鈣、鎂離子（硬度離子），特别是碳酸鈣沉澱的過程。常用方法包括離子交換軟化、加酸處理、反滲透等。目标是防止設備結垢。
  - 來源參考：《水處理原理與設計》等專業工程書籍中詳細論述了除垢（Scale Removal）技術。
- 化學/工業清洗：指使用酸（如鹽酸、醋酸）或專用除垢劑溶解并清除設備、管道、容器表面沉積的碳酸鈣水垢的操作。
- 醫學/生物學：在病理學或組織學中，Decalcification 指用化學試劑（如酸、螯合劑）處理骨組織或鈣化組織，溶解其中的鈣鹽，以便進行切片和顯微觀察。
  - 來源參考：組織學實驗室手冊，如《Bancroft's Theory and Practice of Histological Techniques》詳細描述了組織脫鈣流程。
英文術語權威對應
最精準的英文對應詞是Decalcification (/ˌdiːˌkælsɪfɪˈkeɪʃən/)，尤其強調鈣鹽（主要是碳酸鈣）的溶解和去除。在特定上下文中也常用：
- Lime removal：更側重于去除石灰（主要成分是CaO或Ca(OH)₂）或其衍生物（如CaCO₃水垢）。
- Scale removal：特指去除硬水在加熱表面形成的垢層（主要成分為CaCO₃, Mg(OH)₂等）。
- 來源參考：《牛津地質學詞典》(Oxford Dictionary of Geology and Earth Sciences) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster) 均收錄了 "Decalcification" 及其定義。聯合國教科文組織國際水文術語庫也采用此術語 (http://hydrologicvocabulary.un-igrac.org/)。

“除石灰質”是一個描述性複合詞，其核心是去除碳酸鈣類物質。其标準英文翻譯為Decalcification，具體含義需結合其應用的科學、工程或工業領域來理解，涵蓋地質風化、水垢清除、工業清洗及生物組織處理等多種場景。

網絡擴展解釋

“除石灰質”指去除物體表面或内部積累的石灰質沉積物（主要成分為碳酸鈣、碳酸鎂等礦物質）的過程。這些沉積物通常因硬水受熱或長期蒸發而形成，常見于水壺、水管、熱水器等器具内壁。以下是詳細解釋：

1.應用場景

家用設備：燒水壺底部的水垢、淋浴噴頭堵塞、熱水器效率降低等，均需定期除石灰質以延長使用壽命。
工業領域：鍋爐、冷卻塔等設備中石灰質沉積可能引發能耗增加甚至安全隱患，需專業清理。

2.常見方法

物理清除：用刷子、砂紙或高壓水槍直接刮擦沖刷，適合較薄或局部沉積。
化學溶解：使用酸性物質（如白醋、檸檬酸、商用除垢劑）與碳酸鹽反應，生成可溶性物質。例如： $$ text{CaCO₃ + 2CH₃COOH → Ca(CH₃COO)₂ + CO₂↑ + H₂O} $$
電子除垢：通過電磁波改變水分子結構，抑制水垢生成，屬于預防性措施。

3.注意事項

使用酸性清潔劑時需戴手套，避免接觸皮膚或金屬部件（可能腐蝕）。
清洗後徹底沖洗設備，防止殘留化學劑污染飲用水。

4.預防措施

安裝軟水器減少水中鈣鎂離子含量。
定期清潔設備，避免沉積物長期累積。

若需具體操作指導或産品推薦，可提供設備類型或沉積程度進一步說明。