馬能汗毛果芸香英文解釋翻譯、馬能汗毛果芸香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pilocarpus microphyllus Stapf

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

汗的英語翻譯：

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

毛果芸香的英語翻譯：

【化】 pilocarpus
【醫】 Pilocarpus jaborandi Holmes

專業解析

"馬能汗毛果芸香"是一個較為生僻且結構複雜的詞組，需要從植物學名、地域特征和形态描述三個層面進行拆解和英譯：

詞根解析與對應英文
- 果芸香 (Guǒyúnxiāng)：指芸香科（Rutaceae）果芸香屬（Glycosmis）植物。該屬植物多為灌木或小喬木，分布于亞洲熱帶、亞熱帶地區，部分種類具有藥用價值。
  - 英文對應：Glycosmis (Genus)
- 汗毛 (Hànmáo)：在此語境下非指人體汗毛，而是形容植物器官（如葉、莖、幼枝）表面密被茸毛或短柔毛的形态特征。
  - 英文對應：pubescent (adj., 被短柔毛的) 或tomentose (adj., 被茸毛的)。
- 馬能 (Mǎnéng)：最可能指馬來西亞的能達半島（Negeri Sembilan）。該州位于馬來西亞半島西海岸，擁有豐富的熱帶植物多樣性，是果芸香屬植物的潛在分布地之一。"馬能"是"Negeri"的音譯簡稱。
  - 英文對應：Negeri Sembilan (State in Malaysia).
整體含義與英譯
綜合以上解析，"馬能汗毛果芸香" 最合理的解釋是指：

分布于馬來西亞能達半島（Negeri Sembilan）地區的、具有顯著被毛（短柔毛或茸毛）特征的果芸香屬（Glycosmis）植物。
- 英文翻譯建議：Pubescent Glycosmis from Negeri Sembilan 或Glycosmis sp. (pubescent) in Negeri Sembilan。
  - 此翻譯明确了植物分類（屬級）、關鍵形态特征（被毛）和地理分布（馬來西亞能達半島）。
植物學背景補充
果芸香屬植物常具腺點，葉互生，花小，果為漿果。部分種類在傳統醫學中有應用。描述其"汗毛"特征有助于區分該地區同屬的不同物種，因為毛被的有無、密度和類型是植物分類鑒定的重要依據之一。

權威參考資料：

關于果芸香屬 (Glycosmis) 的分類、分布及特征，參考中國科學院中國植物志官方線上電子版。
關于馬來西亞能達半島 (Negeri Sembilan) 的地理信息及其生物多樣性，可查詢馬來西亞森林研究院（Forest Research Institute Malaysia, FRIM）的官方文獻。
關于植物形态術語"pubescent" (被短柔毛的) 和"tomentose" (被茸毛的) 的精确定義，可查閱國際權威植物學術語庫，如邱園（Kew）的植物術語詞典。

網絡擴展解釋

您查詢的“馬能汗毛果芸香”可能存在文字混淆或筆誤。根據現有資料分析，該詞可能涉及以下兩個植物的誤拼組合：

毛果芸香（Pilocarpus）
屬于芸香科植物，其提取物（如毛果芸香堿）具有藥用價值，常用于促進汗液分泌、治療青光眼等。提到毛果芸香提取液可用于控制頭發油分。
芸香（Ruta graveolens）
一種多年生草本植物，莖部木質化，葉羽狀分裂，花黃綠色，全株有濃香。具有驅蟲、通經等藥用功效，古代也用于書籍防蛀。

可能的混淆原因：

“馬能汗”或為“毛果芸香堿”（Pilocarpine）的誤寫，該成分确實與排汗有關。
建議确認是否為“毛果芸香”或“芸香”相關内容。若有具體語境，可提供更多信息以便精準解答。