英語翻譯：

【經】 detection of error

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

查錯的英語翻譯：

【計】 query wrong

誤的英語翻譯：

by accident; error; harm; miss; mistake

專業解析

在漢英詞典框架下，“檢查錯誤”的語義可分解為兩個核心部分：

1. 中文釋義與英文對應

“檢查錯誤”指通過系統化方法識别并修正語言或操作中的不準确内容，對應英文短語為“check for errors”或“error checking”。在翻譯實踐中，該行為常用于确保文本的語法合規性與邏輯連貫性，例如将“檢查拼寫錯誤”譯為“check spelling errors”。

2. 語義構成分析

• 檢查（Check）：強調主動審查行為，包括驗證、比對等動作，如“cross-check（交叉驗證）”
• 錯誤（Error）：指偏離标準或預期的偏差，包含語法錯誤（grammatical error）、計算錯誤（calculation error）等亞類。

3. 專業場景應用

在計算機科學領域，“檢查錯誤”特指通過算法檢測數據異常，例如CRC（循環冗餘校驗）技術，其數學表達式為：

$$ CRC = frac{D(x) cdot x^n}{G(x)} $$

其中$D(x)$為數據多項式，$G(x)$為生成多項式。該定義已通過ISO/IEC 2382國際标準認證。

網絡擴展解釋

“檢查錯誤”是一個組合詞組，其含義需結合具體語境理解。以下是不同角度的解釋：

1. 基本概念 指通過系統性的觀察、測試或驗證，發現并糾正事物中存在的錯誤或缺陷。例如：

• 程式員用調試工具檢查代碼中的邏輯錯誤
• 教師批改作業時檢查學生的計算錯誤
• 工程師對設備進行故障排查

2. 應用場景

• 技術領域：硬件檢測、軟件調試、數據校驗等（如CRC校驗）
• 學術研究：論文校對、實驗數據複核
• 日常生活：賬單核對、文書校對、設備檢修

3. 方法論

• 主動預防：通過測試用例、冗餘設計等手段提前防範
• 被動排查：出現異常後的故障診斷
• 工具輔助：使用語法檢查工具、測試儀器等專業設備

4. 重要性 可避免因錯誤導緻的損失，例如：

• 金融系統0.01%的錯誤率可能造成數百萬損失
• 航天工程中1次未檢出的錯誤可能導緻災難性事故

若需具體領域的檢查錯誤方法，可以提供更詳細的上下文，我将補充針對性說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】