除石灰质英文解释翻译、除石灰质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decalcification; decalcify

分词翻译：

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

灰质的英语翻译：

【医】 cinerea; gray; gray matter; gray nuclei; gray substance; polio-
substantia cinerea; substantia grisea

专业解析

除石灰质在汉英词典中的核心释义为"removal of calcareous matter" 或"decalcification"，指清除物质中碳酸钙等石灰质成分的过程。该术语常见于地质、化学、水处理及工业清洗领域，具体含义需结合语境：

基础词义解析
- 除 (chú)：意为清除、去除、排除。
- 石灰质 (shíhuī zhì)：指主要成分为碳酸钙（CaCO₃）的物质，如石灰石、方解石、白垩，或指水中的钙硬度（导致水垢的主要成分）。
- 整体含义：指通过物理、化学或生物方法，将物体、溶液或系统中含有的碳酸钙类物质去除的过程或作用。英文对应术语包括Decalcification,Lime removal,Scale removal (特指去除水垢)。
专业应用场景与释义
- 地质学/水文学：指酸性水（如含碳酸或腐殖酸的水）溶解石灰岩、大理岩等碳酸盐岩的过程，是喀斯特地貌（如溶洞、石林）形成的关键作用。此过程也称为脱钙作用。
  - 来源参考：美国地质调查局（USGS）对喀斯特作用和水化学的科普解释中阐述了这一过程 (https://www.usgs.gov/special-topics/water-science-school/science/karst-aquifers)。
- 水处理/锅炉工程：指去除水中导致水垢（scale）的钙、镁离子（硬度离子），特别是碳酸钙沉淀的过程。常用方法包括离子交换软化、加酸处理、反渗透等。目标是防止设备结垢。
  - 来源参考：《水处理原理与设计》等专业工程书籍中详细论述了除垢（Scale Removal）技术。
- 化学/工业清洗：指使用酸（如盐酸、醋酸）或专用除垢剂溶解并清除设备、管道、容器表面沉积的碳酸钙水垢的操作。
- 医学/生物学：在病理学或组织学中，Decalcification 指用化学试剂（如酸、螯合剂）处理骨组织或钙化组织，溶解其中的钙盐，以便进行切片和显微观察。
  - 来源参考：组织学实验室手册，如《Bancroft's Theory and Practice of Histological Techniques》详细描述了组织脱钙流程。
英文术语权威对应
最精准的英文对应词是Decalcification (/ˌdiːˌkælsɪfɪˈkeɪʃən/)，尤其强调钙盐（主要是碳酸钙）的溶解和去除。在特定上下文中也常用：
- Lime removal：更侧重于去除石灰（主要成分是CaO或Ca(OH)₂）或其衍生物（如CaCO₃水垢）。
- Scale removal：特指去除硬水在加热表面形成的垢层（主要成分为CaCO₃, Mg(OH)₂等）。
- 来源参考：《牛津地质学词典》(Oxford Dictionary of Geology and Earth Sciences) 和《韦氏词典》(Merriam-Webster) 均收录了 "Decalcification" 及其定义。联合国教科文组织国际水文术语库也采用此术语 (http://hydrologicvocabulary.un-igrac.org/)。

“除石灰质”是一个描述性复合词，其核心是去除碳酸钙类物质。其标准英文翻译为Decalcification，具体含义需结合其应用的科学、工程或工业领域来理解，涵盖地质风化、水垢清除、工业清洗及生物组织处理等多种场景。

网络扩展解释

“除石灰质”指去除物体表面或内部积累的石灰质沉积物（主要成分为碳酸钙、碳酸镁等矿物质）的过程。这些沉积物通常因硬水受热或长期蒸发而形成，常见于水壶、水管、热水器等器具内壁。以下是详细解释：

1.应用场景

家用设备：烧水壶底部的水垢、淋浴喷头堵塞、热水器效率降低等，均需定期除石灰质以延长使用寿命。
工业领域：锅炉、冷却塔等设备中石灰质沉积可能引发能耗增加甚至安全隐患，需专业清理。

2.常见方法

物理清除：用刷子、砂纸或高压水枪直接刮擦冲刷，适合较薄或局部沉积。
化学溶解：使用酸性物质（如白醋、柠檬酸、商用除垢剂）与碳酸盐反应，生成可溶性物质。例如： $$ text{CaCO₃ + 2CH₃COOH → Ca(CH₃COO)₂ + CO₂↑ + H₂O} $$
电子除垢：通过电磁波改变水分子结构，抑制水垢生成，属于预防性措施。

3.注意事项

使用酸性清洁剂时需戴手套，避免接触皮肤或金属部件（可能腐蚀）。
清洗后彻底冲洗设备，防止残留化学剂污染饮用水。

4.预防措施

安装软水器减少水中钙镁离子含量。
定期清洁设备，避免沉积物长期累积。