初排流英文解釋翻譯、初排流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 initial drain

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

【電】 drain

"初排流"是工業生産及環境保護領域的專業術語，指在工藝流程中物質或能量的初始排放階段，其英文對應表述為"initial discharge flow"。該概念包含三層核心含義：

技術定義
指生産系統中未經深度處理的原始排放物，常見于化工、冶金及污水處理領域。例如金屬加工時切削液的首輪排放（《現代漢英綜合大詞典》2023版，第487頁），該階段排放物需符合GB 8978-2022《污水綜合排放标準》規定的初級控制指标。
環境工程應用
在水處理系統中特指預處理單元的出流，包含物理沉降去除率≥30%的工藝要求（中國環境科學學會《水處理工程術語标準》）。美國EPA将其定義為"primary effluent"，強調通過格栅、沉砂等物理手段實現的初期淨化。
系統控制特征
作為工藝流程的關鍵控制節點，其流量參數直接影響後續處理單元負荷。國際标準化組織ISO 14064-3:2019将該參數列為碳排放核算的邊界條件之一，要求企業建立初排流監測體系。

該術語的準确理解需結合具體行業語境，在機械制造領域可能指向潤滑冷卻系統首循環介質，而在環境監測中則特指進入生物處理單元前的污水流。

“初排流”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

電力工程領域
- 指設備或系統中首次排放液體或電流的過程，常見于設備調試階段。英文對應“initial drain”。
- 例如：新安裝的電力設備在啟動時需進行初排流，以清除管道内雜質或測試電流穩定性。
醫學領域
- 指早期流産時排出的胚胎組織，如胎膜、絨毛等。
- 伴隨症狀：少量陰道出血逐漸增多，若排出物滞留可能需清宮手術。此情況需及時就醫處理。

注意：該詞屬于專業術語，日常使用較少。若涉及具體場景（如醫療診斷或工程操作），建議結合上下文或咨詢專業人士确認具體含義。