禽距英文解釋翻譯、禽距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aiBpocampus minor; calcar; calcar avis; calcaria; calcarine complex
Haller's unguis; Morand's spur; unciform eminence; unguis avis

分詞翻譯：

禽的英語翻譯：

birds

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

專業解析

“禽距”是一個相對生僻的漢語詞彙，其含義需從字源和古代文獻角度進行解析。根據漢英詞典視角及權威典籍記載，其核心含義如下：

一、本義：指禽鳥（特指雞）足後突出的尖骨（爪距）

“禽”泛指鳥類，“距”指雞、雉等禽類跗跖骨後方突出的尖爪或角質凸起，形似腳趾但不着地，主要用于搏鬥。
英文對應：可譯為"hallux claw"（後趾爪）、"spur"（距刺，尤指公雞的）或"hind claw"。
權威來源：
- 《周禮·考工記·梓人》：“維角䡔之。” 鄭玄注引鄭司農雲：“䡔讀為禽距之距。” 意指器物部件如禽距般突出。
- 《漢書·律曆志上》：“十分為寸… 不失禽距。” 顔師古注引孟康曰：“距，禽雞距也。” 此處以禽距比喻微小的長度單位需精确測量。

二、引申義：古代長度單位

因禽距形狀尖銳微小，古人将其引申為一種極小的長度單位。
英文對應：可意譯為"a minute unit of length"。
權威來源：
- 《漢書·律曆志上》：“度長短者不失毫厘… 不失禽距。” 明确将“禽距”與“毫厘”并列，作為精細度量的标準。

三、生物學功能

現代動物學中，“距”是部分鳥類（如雞形目、雁形目）後肢的角質化突起，為防禦和争鬥的武器。
英文對應："tarsal spur"（跗骨距）。
權威來源：
- 學術文獻中普遍将鳥類後肢的尖刺結構稱為“距”（spur），如雉雞、家公雞的距是其第二性征和争鬥工具。

“禽距”一詞源于對禽鳥（尤其雞）足部特殊結構“距”的觀察，本義指其足後尖爪；因其微小且特征顯著，被古人借喻為精細的長度單位。在漢英翻譯時，需根據上下文選擇"spur"（爪距）、"hallux claw"（後趾爪）或"a minute unit of length"（微小長度單位）。其考釋主要依據《周禮》《漢書》等經典注疏及現代動物學術語。

網絡擴展解釋

禽距是神經解剖學中的一個術語，指大腦側腦室後角内側壁的隆起結構。以下是具體解釋：

1. 解剖學定義
禽距由距狀溝（位于大腦皮層視區的主要溝回）突入側腦室後角形成。在腦室觀察時，表現為内側壁的條狀隆起，屬于視覺傳導路徑的一部分。

2. 關聯結構

位置關系：位于穹窿腳和海馬後端後方，與側副三角、後角球相鄰
血管關聯：禽距動脈（大腦後動脈分支）為其供血，該動脈閉塞可能導緻視覺相關功能障礙

3. 功能意義
作為視區在側腦室的解剖投影，該結構可能與視覺信息處理相關，但具體機制仍需進一步研究。在醫學影像（如腦部MRI）中，禽距的形态變化可能作為某些神經系統疾病的診斷參考。

需要說明的是，這個專業術語主要應用于神經解剖學和臨床神經學領域，普通詞典中往往僅作簡單釋義。