凍結貨币英文解釋翻譯、凍結貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blocked currency

freeze; frost
【計】 freeze
【化】 freezing
【醫】 freemartin
【經】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

在漢英詞典框架下，"凍結貨币"對應的英文術語為frozen funds/currency或monetary freeze，指政府、司法機關或金融機構依法暫時限制特定主體對貨币資産的支配權。該行為常見于以下場景：

法律程式凍結
法院或監管機構為保障訴訟執行、債務清償或刑事調查，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第242條，可凍結被執行人銀行存款。例如債務糾紛中，債權人申請財産保全後，法院籤發《協助凍結存款通知書》限制賬戶交易。
金融風險管控
中國人民銀行在《金融機構反洗錢規定》中明确，對涉嫌非法集資、洗錢的賬戶實施臨時凍結，防止資金轉移。如2021年廣東某P2P平台爆雷後，監管部門凍結涉案資金超20億元。
國際制裁凍結
根據聯合國安理會決議或美國財政部OFAC制裁名單，主權國家可凍結被列入清單的個人及實體的境外資産。典型案例包括2022年俄烏沖突中，歐盟凍結俄羅斯央行3000億歐元外彙儲備。
企業破産清算
依據《企業破産法》第19條，法院受理破産申請後自動凍結債務人財産處置，确保債權人公平受償。此凍結效力持續至破産程式終結或重整計劃批準。

參考資料

凍結貨币是指因法律、安全或管理原因，被暫時限制流通或使用的貨币資金。以下是具體解釋：

凍結貨币的核心是限制流動性，具體表現為：

法律程式凍結（最常見）
- 涉及經濟糾紛、債務追讨時，法院可凍結涉案賬戶（如《刑事訴訟法》第145條規定）。
- 銀行根據反洗錢要求，對可疑大額交易賬戶實施凍結。
風險控制凍結
- 銀行檢測到異常交易（如高頻異地轉賬）時自動凍結。
- 數字貨币平台因黑客攻擊風險臨時凍結資産。
行政管理凍結
- 政府為打擊犯罪凍結涉案人員資産。

（注：更多案例可參考法院公示文書或金融監管機構公告）