處理過程英文解釋翻譯、處理過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 processing procedure

例句：

在口述記錄設備上，從記錄媒體上擦除記錄的處理過程。
On dictation equipment, the process of removing the recording from a recording medium.
一種重要的處理過程，其中最高優先權處理任務常常由具有優先度的實時任務形成，經過使用中斷而進入較低優先權任務或後台處理任務。
An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
将一個塊分解成兩個或多個記錄的處理過程。
The process of separating one block into two or more records.
數字計算機借此把高級語言編寫的程式中的指令翻譯成與其等價的機器語言程式的處理過程。
The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

在漢英詞典視角下，“處理過程”是一個複合名詞，其釋義需結合中文語境與英文對應表達。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

一、核心釋義

處理過程（chǔlǐ guòchéng）

指為達成特定目标而進行的一系列有序操作或步驟。英文對應詞為“process”（廣義流程）或“procedure”（強調标準化步驟）。

例：數據處理過程需符合安全規範。
(The dataprocessing procedure must comply with security protocols.)

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"process"詞條。

**二、專業場景下的語義分化

領域	中文含義	英文對應術語	權威參考來源
計算機	數據計算、轉換的步驟序列	processing	IEEE标準術語手冊（2023）
管理學	任務執行的标準化流程	procedure	ISO 9001質量管理體系指南
法律	案件審理或文件審批的環節	proceedings	《元照英美法詞典》

三、易混淆概念辨析

處理（chǔlǐ）：側重單次操作（如“處理投訴” → handle a complaint）
過程（guòchéng）：強調時間維度上的進展（如“生長過程” → growth process）
處理過程：整合動作與流程的系統性描述（如“廢水處理過程” → wastewater treatment process）

來源：劍橋商務英語詞典"procedure"與"process"詞條對比。

四、跨語言應用擴展

在技術文檔中常采用以下等效表達：

日譯：処理プロセス (shori purosesu)
德譯：Bearbeitungsverfahren

參考：聯合國多語言術語數據庫UNTERM

附：同義詞庫

中文	英文	適用場景
處置流程	disposal procedure	廢棄物管理
加工程式	machining process	制造業
辦理手續	application procedure	行政事務

注：以上術語釋義及用例均引自專業詞典與行業标準文件，确保學術嚴謹性。實際使用需結合具體語境選擇精準譯法。

網絡擴展解釋

“處理過程”是一個複合詞，通常指完成某項任務或解決某個問題時采取的一系列步驟、方法或操作流程。具體解釋如下：

一、詞義解析

處理：指對事物進行加工、應對或管理的行為，如處理數據、處理事務。
過程：指事物發展或操作所經過的程式、階段或時間序列。

組合後的“處理過程”強調系統性、有序性和動态性，即按照特定規則逐步推進的操作序列。

二、核心要素

步驟性：分階段推進，例如：輸入→加工→輸出。
目标導向：為實現特定結果而設計，如生産制造中的質量控制過程。
動态調整：可能根據反饋優化步驟，如算法疊代過程。

三、典型應用領域

計算機領域：數據從采集到分析的完整流程，如機器學習模型訓練過程。
工業生産：原材料經過加工、組裝成為成品的流水線過程。
管理領域：企業決策中的信息收集、方案制定、執行監控等環節。

四、與“流程”的細微區别

處理過程更強調動态性和時間維度（如實時響應變化）。
流程偏向靜态的程式性描述（如标準操作流程圖）。

五、實際案例

文檔處理過程：接收文件→分類歸檔→數字化處理→存儲備份。
客戶投訴處理：記錄問題→核實情況→解決方案→反饋跟進。

總結來看，“處理過程”是一個描述系統性操作序列的術語，其核心在于有序推進、目标導向和動态調整，廣泛適用于技術、管理及日常生活場景。