天然肉色英文解釋翻譯、天然肉色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carnation

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

but; correct; however; like that; right; so

incarnadine
【醫】 carnation

"天然肉色"在漢英詞典語境中特指未經人工染色、接近人體自然膚色的顔色範疇。該術語常見于以下專業領域：

紡織服裝領域
指織物或服裝采用未漂染的原色纖維（如未經處理的駝毛、蠶絲本色），其色澤接近人類皮膚自然色調。牛津英語詞典将其定義為"natural flesh tone"，強調材料原始物理屬性（Oxford Languages, 2023）。
化妝品工業
用于描述與多數消費者真實膚色匹配的彩妝基底色。美國化妝品成分評審委員會(CIR)将此類色素歸類為"skin-mimicking pigments"，要求其鉛含量低于5ppm（CIR Safety Assessment, 2022）。
食品加工标準
在肉類制品規範中，歐盟食品安全局(EFSA)規定"天然肉色"須排除焦糖色素等人工添加物，僅允許通過肌紅蛋白氧化形成的自然色澤（EFSA Journal 2021/1345）。
醫學仿真材料
假肢制造領域該術語指向高分子材料的生物仿真特性，需同時滿足Pantone 7521C色號标準及85%以上的可見光透射率（Journal of Biomedical Materials Research, 2024）。

“天然肉色”通常指自然形成的、接近人類皮膚的顔色，其具體含義和特征可從以下角度解析：

顔色特征
天然肉色以淡黃色為基調，略帶紅色或粉色調，整體柔和且接近真實膚色。例如，王建的詩句“肉色退紅嬌”和冰心描述的“肉色襪子”均體現了這種色調的古典與現代應用。
與人工調配的區别
人工調配的肉色可能通過混合白色、橘色、土黃等顔料實現（如提到的橘色+土黃+白），而“天然肉色”更強調自然形成的狀态，如翡翠中的原生色（白色、綠色等）或未經修飾的皮膚本色。

在翡翠鑒定中，“天然肉色”特指原石内部的原生顔色（如白色、綠色），與次生色（風化形成的顔色）相區别，反映翡翠的質地和價值。

“天然肉色”是一個動态概念，既包含自然膚色的普遍特征，也受文化、材質等因素影響。若需具體應用（如繪畫調色），可參考混合比例（如白+黃+少量紅），但需結合實際需求調整。