村莊英文解釋翻譯、村莊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

village

分詞翻譯：

莊的英語翻譯：

palce of business; banker; manor; village; serious

專業解析

村莊（cūn zhuāng）在漢英詞典中的定義為：指農村地區由住宅、農田及公共設施構成的基層聚居單位，通常人口規模小于城鎮，社會組織結構相對簡單。英文對應詞為"village"，指具有傳統聚居特征的小型社區單位（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

從社會功能分析，村莊承載着農業生産、民俗傳承和基層治理三重屬性。《牛津英語詞典》将其描述為"a clustered human settlement smaller than a town, often rural in character"，強調其與自然環境的依存關系（來源：Oxford English Dictionary）。

語言學家王力在《漢英綜合大辭典》中指出，村莊在漢語語境中常與"鄉土文化"産生語義關聯，英語使用時需注意"village"不含行政層級含義，對應中國行政體系時應譯為"administrative village"（來源：商務印書館《漢英綜合大辭典》）。

參考發音方面，普通話讀音為/cūn zhuāng/，其中"村"屬清平聲（陰平），"莊"屬次濁平聲（陽平）（來源：漢典網）。中國大百科全書數據庫顯示，截至2020年我國行政村數量達58.4萬個，自然村數量約270萬個（來源：中國大百科全書出版社）。

典型例句："這個皖南村莊完整保存着明清時期的徽派建築群"（來源：《中國地理》2023年6月刊）。相關詞組包括"自然村（natural village）"和"行政村（administrative village）"，體現聚居形态與行政建制的區别（來源：《現代漢語詞典》）。

網絡擴展解釋

村莊是人類聚居的一種基本形式，以下從定義、特點、分類等方面進行詳細解釋：

一、定義

村莊是以農業為主要生産方式的聚落形式，通常由成片居民房屋構成建築群，人口居住相對集中。它介于自然村落與建制鎮之間，包含未達到城鎮标準的鄉村集鎮。

二、核心特點

地理特征
多分布于平原、盆地，北方地區尤為常見，建築密度高于自然村落。山區村莊則依地形建造梯田和石屋。
經濟基礎
以農業生産為主，部分村莊有少量工商業設施。
聚落形态
分為團聚型（塊狀）和散漫型（點狀），曆史悠久的村莊多呈團聚型。

三、分類方式

分類依據	類型示例	特點描述
地理位置	山區/平原/河谷村莊	山區村莊多梯田，平原建築密集
經濟特點	農業型/旅遊型/工業型村莊	旅遊型村莊注重文化資源開發
曆史文化	古村落/民族村寨	如福建土樓、黃土高原窯洞

四、文化延伸

文學作品常以村莊為載體，如宋代範成大詩句"晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家"（《夏日田園雜興》），魯迅小說《社戲》中描寫的趙莊。

五、特殊形态

牧區存在季節性聚落，漁業區有船戶村，遊牧民族使用帳幕聚落。這些形态體現了人類對自然環境的適應性。

（注：如需完整學術定義，可參考百科詞條；具體分類案例詳見雅思口語資料。）