據英文解釋翻譯、據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

例句：

他們挑戰那家公司在電子學領域中占據的領先地位。
They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
他分别審查每一證據。
He examined each piece of evidence in isolation.
我恐怕沒有抓住你的論據的思路。
I'm afraid I've lost the thread of your argument.
這些項目是根據其重要性排列的。
The items are listed in order of importance.
他很快地抓住了對方論據中的一個漏洞。
He quickly seized on a flaw in his opponent's argument.

專業解析

一、動詞性含義：占據、占有（To Occupy or Possess）

指通過某種手段取得或控制某物/地，強調實際控制權。

例句：敵軍據守要塞（The enemy troops occupied the fortress）
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年。

二、介詞性含義：依據、根據（Based On/According To）

表示結論或行動的前提，需後接信息來源或依據對象。

例句：據天氣預報，明日有雨（According to the weather forecast, it will rain tomorrow）
來源：《現代漢語八百詞》（增訂本），呂叔湘主編，商務印書館，1999年；《劍橋漢英詞典》，劍橋大學出版社，2018年。

三、固定結構："據...說/報道/悉"（It Is Said/Reported That）

用于轉述第三方信息，常見于新聞或書面語。

例句：據專家分析，經濟将複蘇（Experts analyse that the economy will recover）
來源：《漢語常用詞用法詞典》，北京語言大學出版社，2005年；Collins Chinese Dictionary, HarperCollins Publishers, 2017.

網絡擴展解釋

“據”是一個多音多義字，主要讀音為jù和jū，具體解釋如下：

一、讀音jù（主要用法）

動詞用法
- 依靠/憑借：本義為手靠着物體，引申為依靠某種條件或資源。例如“據險固守”（依靠險要地勢防守）。
- 占有：表示對某事物的實際控制。如“占據”“據為己有”。
- 依據：以某種事實或标準為基礎。如“據實以告”“據理力争”。
名詞用法
指具有證明效力的書面材料，如“證據”“字據”“收據”等。

二、讀音jū（特殊用法）

僅用于“拮據”一詞，形容經濟窘迫或處境艱難。例如：“他因失業而手頭拮據”。

補充說明

字形演變：繁體為“據”，簡化後為“據”，部首為“扌”（手部），與動作相關。
英文翻譯：根據語境可譯為 according to（依據）、occupy（占據）、evidence（證據）等。

建議結合具體語境判斷讀音和含義。如需更詳細古籍用例，可參考《莊子·盜跖》等文獻。