防縮的英文解釋翻譯、防縮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shrinkproof

分詞翻譯：

防縮的英語翻譯：

shrinkproof
【化】 non-shrink; sanfordization

專業解析

"防縮的" 是一個形容詞短語，主要用于描述物品（尤其是紡織品）具有防止收縮的特性。在漢英詞典的語境下，其核心含義和對應的英文表達如下：

核心含義：指物品（特别是織物、衣物等）經過處理或本身具有的性質，能夠抵抗或最小化在洗滌、烘幹或使用過程中發生的尺寸縮小（縮水）現象。

對應英文翻譯：

Shrink-resistant: 這是最常用、最直接的翻譯，強調“抵抗收縮”的特性。
Shrink-proof: 這個翻譯語氣更強，表示“防縮的，不會收縮的”，暗示更高的防縮性能保證。
Anti-shrink: 直譯為“抗縮的”，也明确表達了防止收縮的意思。
Non-shrink: 表示“不收縮的”，直接描述結果狀态。

詳細解釋與應用場景：

特性描述： “防縮的” 描述的是一種後天處理獲得或材料本身具備的性能。它意味着該物品在後續遇到可能導緻收縮的因素（如水洗、熱力作用）時，能夠保持其原有的尺寸和形狀穩定性。根據紡織行業标準，防縮性能通常通過特定的測試方法（如多次洗滌後的尺寸變化率）來衡量。,
主要應用領域：該詞最常用于紡織和服裝行業。例如：
- “防縮羊毛衫” (Shrink-resistant wool sweater) - 指經過特殊處理（如氯化/樹脂處理或絲光處理）的羊毛衫，使其不易縮水。
- “防縮棉布” (Shrink-resistant cotton fabric) - 指經過預縮整理（如機械預縮或化學整理）的棉布，以降低其下水後的縮水率。
- 标籤說明：衣物标籤上常标注“防縮處理”或對應的英文标識（如 "Shrink Resistant"），告知消費者該衣物具有較好的尺寸穩定性。,
技術原理簡述：實現“防縮”效果的技術手段多樣。對于天然纖維（如棉、羊毛），常見方法包括：
- 機械預縮：在織物生産後期，通過機械力使其預先收縮。
- 化學整理：使用樹脂或其他化學藥劑處理纖維，減少其遇水膨脹和收縮的能力。
- 纖維改性：如對羊毛進行絲光處理或氯化處理，降低其鱗片的定向摩擦效應（這是羊毛氈縮的主要原因）。,

“防縮的” 在漢英詞典中的核心釋義是抵抗收縮的，其标準英文對應詞為shrink-resistant，也可用shrink-proof, anti-shrink, non-shrink 表達。它特指紡織品等物品經過處理或具備内在特性，能夠在洗滌或使用過程中有效保持原有尺寸，避免不合意的縮小。這一特性在紡織服裝産品的品質描述和消費者選購指南中尤為重要。

網絡擴展解釋

"防縮"一詞在不同領域有具體含義，主要涉及材料處理、紡織工藝和化學添加劑等應用。以下是綜合多個來源的解釋：

一、定義與核心概念

"防縮"指通過物理或化學手段，防止材料在加工或使用過程中發生尺寸收縮的現象。其核心目标是保持材料原有形态穩定性。例如，在紡織領域，織物縮水率是衡量防縮效果的重要指标。

二、主要應用領域

紡織行業
通過預縮機械處理或化學添加劑（如防縮劑），消除織物潛在收縮。例如毛衣洗滌時使用防縮劑，可減少纖維因水分蒸發的收縮變形。
- 機械防縮：利用專用設備預先釋放織物内部應力（如預縮機處理）
- 化學防縮：降低纖維親水性，減少溶脹收縮（如樹脂整理技術）
耐火材料
作為外加劑改善材料性能，防止高溫燒結收縮導緻的龜裂問題，摻入量通常為材料總量的0.01%-5%。

三、相關術語擴展

防縮處理（Traitement anti-rétrecissement）：紡織工藝中的專業術語，對應法語翻譯為"irrétrécissable"
防縮纖維：部分衣物通過添加防縮纖維（如7%以下比例）提升抗變形能力

四、技術原理

縮水現象源于材料内部結構松弛（如纖維吸濕膨脹後幹燥收縮）。防縮技術通過預收縮或改變材料分子結構來抵消這種形變。