处理过程英文解释翻译、处理过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 processing procedure

例句：

在口述记录设备上，从记录媒体上擦除记录的处理过程。
On dictation equipment, the process of removing the recording from a recording medium.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。
An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
将一个块分解成两个或多个记录的处理过程。
The process of separating one block into two or more records.
数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。
The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.

分词翻译：

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

专业解析

在汉英词典视角下，“处理过程”是一个复合名词，其释义需结合中文语境与英文对应表达。以下是基于权威语言资源的详细解析：

一、核心释义

处理过程（chǔlǐ guòchéng）

指为达成特定目标而进行的一系列有序操作或步骤。英文对应词为“process”（广义流程）或“procedure”（强调标准化步骤）。

例：数据处理过程需符合安全规范。
(The dataprocessing procedure must comply with security protocols.)

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"process"词条。

**二、专业场景下的语义分化

领域	中文含义	英文对应术语	权威参考来源
计算机	数据计算、转换的步骤序列	processing	IEEE标准术语手册（2023）
管理学	任务执行的标准化流程	procedure	ISO 9001质量管理体系指南
法律	案件审理或文件审批的环节	proceedings	《元照英美法词典》

三、易混淆概念辨析

处理（chǔlǐ）：侧重单次操作（如“处理投诉” → handle a complaint）
过程（guòchéng）：强调时间维度上的进展（如“生长过程” → growth process）
处理过程：整合动作与流程的系统性描述（如“废水处理过程” → wastewater treatment process）

来源：剑桥商务英语词典"procedure"与"process"词条对比。

四、跨语言应用扩展

在技术文档中常采用以下等效表达：

日译：処理プロセス (shori purosesu)
德译：Bearbeitungsverfahren

参考：联合国多语言术语数据库UNTERM

附：同义词库

中文	英文	适用场景
处置流程	disposal procedure	废弃物管理
加工程序	machining process	制造业
办理手续	application procedure	行政事务

注：以上术语释义及用例均引自专业词典与行业标准文件，确保学术严谨性。实际使用需结合具体语境选择精准译法。

网络扩展解释

“处理过程”是一个复合词，通常指完成某项任务或解决某个问题时采取的一系列步骤、方法或操作流程。具体解释如下：

一、词义解析

处理：指对事物进行加工、应对或管理的行为，如处理数据、处理事务。
过程：指事物发展或操作所经过的程序、阶段或时间序列。

组合后的“处理过程”强调系统性、有序性和动态性，即按照特定规则逐步推进的操作序列。

二、核心要素

步骤性：分阶段推进，例如：输入→加工→输出。
目标导向：为实现特定结果而设计，如生产制造中的质量控制过程。
动态调整：可能根据反馈优化步骤，如算法迭代过程。

三、典型应用领域

计算机领域：数据从采集到分析的完整流程，如机器学习模型训练过程。
工业生产：原材料经过加工、组装成为成品的流水线过程。
管理领域：企业决策中的信息收集、方案制定、执行监控等环节。

四、与“流程”的细微区别

处理过程更强调动态性和时间维度（如实时响应变化）。
流程偏向静态的程序性描述（如标准操作流程图）。

五、实际案例

文档处理过程：接收文件→分类归档→数字化处理→存储备份。
客户投诉处理：记录问题→核实情况→解决方案→反馈跟进。

总结来看，“处理过程”是一个描述系统性操作序列的术语，其核心在于有序推进、目标导向和动态调整，广泛适用于技术、管理及日常生活场景。