出口信用擔保英文解釋翻譯、出口信用擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee of export credits

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

信用擔保的英語翻譯：

【法】 credit guaranty

專業解析

出口信用擔保（Export Credit Guarantee）是國際貿易中重要的金融工具，指由政府機構或專業保險公司（承保人）向出口商或為其提供融資的銀行提供的擔保，旨在保障因海外買方或進口國政治風險導緻的應收賬款損失。其核心功能是轉移出口貿易中的商業信用風險和政治風險，促進出口貿易發展。

以下是詳細解釋：

核心定義與目的
出口信用擔保是一種風險緩釋工具。承保機構承諾，若因進口商破産、拖欠貨款（商業風險）或進口國實施外彙管制、發生戰争等（政治風險）導緻出口商無法收彙，将按約定比例賠償損失。其根本目的是鼓勵本國企業開拓高風險市場，提升出口競争力。
運作主體與類型
- 官方機構主導：多數國家設立官方出口信用機構（ECA），如中國出口信用保險公司（中國信保, Sinosure）、美國進出口銀行（EXIM）等，提供政策性擔保服務。
- 商業保險公司補充：部分私營保險公司承保特定市場或行業的短期信用風險。
- 主要擔保類型：
  - 出口前擔保：覆蓋生産備貨階段因買方取消合同等導緻的成本損失。
  - 出口後擔保：覆蓋貨物出運後買方拒付或政治風險損失。
  - 融資擔保：為銀行向出口商提供的貿易融資提供還款保證，降低融資門檻。
保障對象與範圍
- 直接受益方：出口企業（保障應收賬款安全）、融資銀行（降低貸款風險）。
- 承保風險範圍：
  - 商業風險：買方破産、拖欠貨款、拒收貨物。
  - 政治風險：進口國戰争、暴亂、外彙管制、政府禁令等。
  - （注：通常不涵蓋貨物質量糾紛、出口商違約等可控風險）。
國際貿易中的關鍵作用
- 促進市場多元化：支持企業進入新興市場或高風險國家。
- 改善現金流：憑擔保獲得銀行融資，加速資金周轉。
- 提升競争力：幫助出口商提供更靈活的信用支付方式（如賒銷O/A）。
- 國家政策工具：服務于國家外貿與外交政策目标。

來源說明：定義綜合參考國際貿易金融标準術語及權威機構如中國出口信用保險公司（Sinosure）官網對業務的描述。具體條款以官方機構最新政策為準。

網絡擴展解釋

出口信用擔保是指在國際貿易中，由第三方機構（如銀行、擔保公司或政策性機構）為出口交易提供風險保障的金融工具，旨在确保出口商按合同履約，同時降低進口商因違約或政治風險導緻的損失風險。以下是詳細解釋：

一、核心定義

出口信用擔保屬于第三方擔保機制，其本質是通過擔保機構為出口貿易中的應收賬款、合同履行等環節提供信用背書。當出口商未能履約或進口方因商業/政治風險無法支付時，擔保機構将承擔賠償責任。

二、主要功能

風險轉移
将出口商的商業風險（如買方破産）和進口國的政治風險（如外彙管制、戰争）轉移至擔保機構，保障收彙安全。
促進融資
通過擔保增強出口企業信用，幫助其獲得銀行貸款或更優惠的融資條件。
拓展市場
支持企業進入高風險地區市場，增強國際競争力。

三、常見形式

類型	說明
信用證擔保	銀行以保函形式擔保進口商支付，确保出口商憑單據收款
履約保函	擔保出口商按合同條款完成交貨或服務，否則賠償進口方損失
政策性擔保	政府支持的機構（如中國信保）提供非盈利性擔保，服務于國家外貿戰略

四、與出口信用保險的區别

兩者均用于風險管理，但出口信用保險更側重風險補償（損失發生後理賠），而擔保更強調事前信用增強（通過第三方承諾降低違約概率）。實踐中常結合使用。

五、政策支持背景

WTO允許成員國通過此類工具支持出口。我國近年通過健全港澳地區出口信用保險制度等舉措，強化政策性擔保對“一帶一路”等戰略的支撐作用。

如需了解具體擔保産品申請流程或費率标準，可參考相關金融機構的官方文件。