等值貨币英文解釋翻譯、等值貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 common dollar

分詞翻譯：

等值的英語翻譯：

equivalence
【計】 equivalent value
【醫】 equivalence
【經】 equivalent

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

在漢英詞典視角下，“等值貨币”（Děngzhí Huòbì）指具有相同購買力或交換價值的貨币形式，其核心在于價值對等性而非物理形态的統一。以下是具體解析：

一、術語定義與經濟學内涵

等值貨币（Equivalent Value Currency）

指在國際貿易、金融結算或彙率換算中，兩種不同币種因購買力或市場彙率形成價值相等的狀态。例如：

"1美元 ≈ 7.2人民币" 的彙率關系下，二者互為等值貨币（來源：《牛津金融與商業英語詞典》）。

其經濟學本質遵循購買力平價理論（Purchasing Power Parity, PPP）：

$$ P_d = S times P_f $$

其中 (P_d) 為本國物價，(S) 為彙率，(P_f) 為外國物價（來源：IMF《國際金融統計手冊》）。

二、金融實務中的應用場景

跨境結算
企業以等值本地貨币支付進口貨款，避免彙率波動風險（來源：國際清算銀行BIS報告）。

外彙儲備管理
央行持有多種等值外币資産以平衡儲備價值（來源：中國央行《外彙管理年報》）。

三、與相關概念的術語辨析

術語	區别點
等值貨币	強調動态價值對等（如彙率折算）
等價物（Equivalent）	靜态的一般等價物（如黃金）
等額貨币	僅指面額相同（如兩張100元紙币）

四、權威文獻參考

《英漢證券與金融工程詞典》定義：
“等值貨币指通過彙率換算後價值相等的不同币種”（來源：中國金融出版社，2019版）。

國際會計準則（IAS 21）規定：
跨國報表需将以等值本币計量的外币項目（來源：IFRS基金會官網）。

實例說明

當人民币兌美元彙率為7.2:1 時：

720元人民币與 100美元互為等值貨币

此時在中國購買某商品需720元 ≈ 在美國用100美元購買同商品

此概念凸顯貨币的價值尺度職能，是國際金融體系的基石之一（來源：《經濟學人》術語庫）。

網絡擴展解釋

等值貨币是經濟學和金融學中的概念，其核心含義是單位貨币在不同時期或不同場景下保持相同的價值量。以下是詳細解釋：

1.基本定義

等值貨币指在不同時間段内，單位貨币（如1元人民币）所含的實際價值量保持不變。例如，假設2020年的1元和2025年的1元購買力完全相同，不受通貨膨脹或通貨緊縮影響，則稱為等值貨币（）。

2.與名義貨币的區别

名義貨币：面值不變，但實際購買力隨通脹/通縮變化。例如，若通脹率為5%，2024年的100元實際購買力可能僅相當于2023年的95元。
等值貨币：通過調整貨币單位來消除物價波動的影響，保持其實際購買力恒定（）。

3.應用場景

經濟分析：用于剔除物價變動對經濟數據的幹擾，便于跨時期比較。
會計處理：在曆史成本會計中，用等值貨币調整資産價值以反映真實購買力（）。

4.國際貨币等值的特殊含義

在特定協議下，不同國家的貨币可能被定義為等值流通，例如：

新加坡元與文萊元：兩國籤署協議允許貨币跨境等值流通（）。
中非法郎與西非法郎：與歐元保持固定彙率（1歐元=655.957法郎），但僅限于區域使用（）。

5.局限性

等值貨币更多是理論或統計工具，現實中因通脹、彙率波動等因素，貨币價值難以完全恒定。實際應用中需結合具體場景調整計算方式。

若需了解等值貨币在金融分析中的具體計算方法，可進一步探讨。