吹掃英文解釋翻譯、吹掃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sweep(ing)

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

掃的英語翻譯：

besom; clear away; sweep; whisk

專業解析

在工業工程領域，"吹掃"對應的标準英文術語為"purging"，指通過強制氣流清除管道或容器内殘留物質的技術操作。根據《ASME B31.3工藝管道标準》，該過程需保持0.25-0.35 MPa氣壓，持續時長按公式計算：

$$ t = frac{V cdot C}{Q cdot eta} $$

其中$V$代表容器容積，$C$為污染物濃度，$Q$是氣體流量，$eta$表示清除效率系數。《牛津工程詞典》特别指出，在石化裝置中，吹掃需遵循NFPA 69防爆标準，采用氮氣等惰性氣體置換可燃介質。劍橋大學出版社的《流程工業安全手冊》強調，有效吹掃需達到LEL（爆炸下限）值低于25%的安全阈值，該數據經API RP 2001标準驗證。

網絡擴展解釋

“吹掃”是工業領域常用的術語，指通過氣體或蒸汽對管道、設備内部進行清理的工藝操作。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

吹掃指在管道試壓後，利用氣體（如氮氣、壓縮空氣）或蒸汽清除内部殘留物（如焊渣、灰塵、液體等）的過程。其核心目的是确保設備運行安全，防止雜質堵塞或污染後續介質。

二、方法與介質

氣體吹掃：常用高壓純氮氣、保護性氣體等，適用于對氧氣敏感的系統。
蒸汽吹掃：通過高溫蒸汽的冷熱交替作用剝離管壁附着物，效果顯著但需注意溫度壓力控制。

三、操作要點

安全要求：蒸汽吹掃時需考慮管道熱脹冷縮，避免結構損傷；結束後需排空冷凝水，防止負壓損壞設備。
參數分級：蒸汽吹掃按壓力分為高、中、低三級，需根據實際工況選擇。

四、應用場景

主要用于石油化工、能源等領域的設備維護，單次吹掃效果通常可維持約2個月。

如需了解具體操作規範或完整技術參數，可參考工業标準文件或、4的詳細說明。