英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

專業解析

“減”是現代漢語常用字，其核心語義為“從整體中去掉一部分”，在漢英詞典中根據語境呈現多維度釋義：

一、動詞性釋義

1. 減少數量或程度

   • 英文對應詞：reduce, decrease
   • 例句：政府計劃減稅以刺激經濟（The government plans to reduce taxes to stimulate the economy）
   • 來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

2. 數學運算中的減法

   • 英文對應詞：subtract
   • 公式表達：$a - b = c$
   • 來源：人民教育出版社《數學術語英漢對照手冊》

二、複合語義延伸

1. 降低強度或負擔

   • 英文對應詞：alleviate, lighten
   • 例句：推行雙減政策減輕學生壓力（Implementing the double reduction policy to alleviate student pressure）
   • 來源：中華人民共和國教育部官網政策解讀專欄

2. 化學物理特性減弱

   • 英文對應詞：weaken, diminish
   • 專業用例：減反射塗層（anti-reflection coating）
   • 來源：清華大學《工程學術語漢英翻譯标準》

該字在曆時演變中始終保持着“由多至少”的語義内核，現代用法既包含具體數值操作，也延伸至抽象層面的程度調控。不同領域的權威翻譯标準均強調語境適配原則，避免機械對應造成的語義偏差。

網絡擴展解釋

“減”是一個漢語常用字，讀音為jiǎn，在不同語境中有以下含義：

1. 數學運算
   在算術中表示減法操作，即從一個數中去掉另一個數。例如：$5 - 3 = 2$（讀作“五減三等于二”），這裡的“減”對應數學符號“−”。

2. 減少數量或程度
   指數量、體積、強度等的降低，如“減産”“減員”。例如：“公司計劃減少10%的運營成本。”

3. 削弱或減輕
   用于描述程度或影響的降低，如“減弱”“減負”。例如：“藥物能有效減輕疼痛。”

4. 物理概念
   在科學領域特指某些變化，如“減速”表示速度降低，“減震”指減少震動。

5. 經濟學應用
   常見于“減稅”“減價”，表示降低經濟成本或價格。例如：“政府推出減稅政策以刺激消費。”

其他說明

• 反義詞為“加”或“增”，如“有增無減”。
• 構詞靈活，可組成“遞減”“削減”“裁減”等複合詞。
• 古漢語中偶有“裁剪”之意，如《左傳》“為減膳”。

若需具體場景的用法分析，可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表生成程式不附息貼現債券橙皮苷酶吃小虧占大便宜串聯儲存洞房風水弗裡登伯格氏視力卡固定鹼矽磚含水酒精的計量經濟學急忙臘腸樣卷勞動力的重新部署量熱分析呂托氏三角泯滅平衡多諧振動器齲齒率熱脆性設備補償生成曲線施瓦耳貝氏裂失業的收集阱尉官委托表決權證書