概要地英文解釋翻譯、概要地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

summarily

董事長概要地叙述了他與德國代表團談判的内容。
The chairman gave a summary of his discussion with the german delegation.

approximate; deportment; general

important place

在漢英詞典中，“概要地”作為副詞使用時，其核心含義指以簡明扼要的方式表達事物的核心内容，對應英文翻譯為“summarily”或“concisely”。該詞常用于強調語言表達的概括性與系統性，例如在學術寫作或報告場景中。

從語義特征分析，其内涵包括三個層面：

提煉性：去除細節，保留主幹信息。例如“他概要地介紹了研究框架”（He outlined the research framework summarily），體現對複雜内容的濃縮。
結構性：強調邏輯層次的組織，如“文章概要地分為三部分”（The article is concisely divided into three parts），展示信息呈現的條理性。
非細節性：與“詳細地”形成對立，例如法律文書“概要地陳述事實”（state the facts summarily）時，側重關鍵證據的陳述而非完整經過。

語言學研究表明，“概要地”的語法功能具有前置修飾特性，多用于書面語體。在語用層面，該詞可提升文本的專業性與信息密度，但需根據語境平衡概括深度與信息完整性。

“概要地”是一個副詞短語，由“概要”加結構助詞“地”組成，表示“以概括要點的方式”完成某個動作。具體解釋如下：

詞義解析
- “概要”指内容、文章或事物的核心要點和簡明總結，如“報告概要”“故事概要”。
- 後綴“地”将名詞轉化為副詞，修飾動詞，表示動作的方式。
使用場景
- 常用于書面或正式表達，如：
  - “請概要地介紹項目進展”（要求突出重點，省略細節）
  - “這份文件概要地分析了市場趨勢”（強調總結性描述）
近義詞對比
- “簡要地”側重簡短，不強調系統性；
- “概括地”與“概要地”更接近，但“概要”更突出内容框架的提煉。
語法注意
- 需搭配動詞使用，如“說明”“描述”“彙報”等，不可單獨成句。

示例：
“作者在序言中概要地梳理了全書脈絡” → 指用簡明的框架性描述呈現核心内容。