吹扫英文解释翻译、吹扫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sweep(ing)

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

扫的英语翻译：

besom; clear away; sweep; whisk

专业解析

在工业工程领域，"吹扫"对应的标准英文术语为"purging"，指通过强制气流清除管道或容器内残留物质的技术操作。根据《ASME B31.3工艺管道标准》，该过程需保持0.25-0.35 MPa气压，持续时长按公式计算：

$$ t = frac{V cdot C}{Q cdot eta} $$

其中$V$代表容器容积，$C$为污染物浓度，$Q$是气体流量，$eta$表示清除效率系数。《牛津工程词典》特别指出，在石化装置中，吹扫需遵循NFPA 69防爆标准，采用氮气等惰性气体置换可燃介质。剑桥大学出版社的《流程工业安全手册》强调，有效吹扫需达到LEL（爆炸下限）值低于25%的安全阈值，该数据经API RP 2001标准验证。

网络扩展解释

“吹扫”是工业领域常用的术语，指通过气体或蒸汽对管道、设备内部进行清理的工艺操作。以下是详细解释：

一、定义与目的

吹扫指在管道试压后，利用气体（如氮气、压缩空气）或蒸汽清除内部残留物（如焊渣、灰尘、液体等）的过程。其核心目的是确保设备运行安全，防止杂质堵塞或污染后续介质。

二、方法与介质

气体吹扫：常用高压纯氮气、保护性气体等，适用于对氧气敏感的系统。
蒸汽吹扫：通过高温蒸汽的冷热交替作用剥离管壁附着物，效果显著但需注意温度压力控制。

三、操作要点

安全要求：蒸汽吹扫时需考虑管道热胀冷缩，避免结构损伤；结束后需排空冷凝水，防止负压损坏设备。
参数分级：蒸汽吹扫按压力分为高、中、低三级，需根据实际工况选择。

四、应用场景

主要用于石油化工、能源等领域的设备维护，单次吹扫效果通常可维持约2个月。

如需了解具体操作规范或完整技术参数，可参考工业标准文件或、4的详细说明。