吹口英文解釋翻譯、吹口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nozzle

例句：

他吹口哨招呼出租車停下。
He whistled to hail a taxi.

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

吹口（chuī kǒu）是漢語名詞，在漢英詞典中主要有以下兩種釋義：

樂器部件（Musical Instrument Component）
指管樂器（如笛子、箫、薩克斯）上供演奏者吹氣以發聲的開口部位。其設計直接影響音色與音高控制，需嘴唇貼合形成氣柱振動。

英文對應詞：mouthpiece（笛類）、blow hole（箫類）、embouchure hole（專業術語）。

例句：
- 中文：演奏長笛時，需對準吹口送氣。
- 英文：When playing the flute, air must be directed into the mouthpiece.
容器開口（Vessel Spout）
指壺、瓶等容器用于傾倒液體的細長出口，常見于茶具或實驗室器皿。

英文對應詞：spout（通用）、nozzle（技術場景）。

例句：
- 中文：小心茶壺的吹口，避免燙傷。
- 英文：Be cautious with the teapot's spout to avoid burns.

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016. 定義"吹口"為管樂器的氣流入口。
《牛津英漢雙解音樂詞典》，人民音樂出版社，2007. 收錄"embouchure"對應吹奏口型與吹口位置的關系。
Cambridge Dictionary (Online). "Spout" 釋義為容器的管狀出口（鍊接）。

網絡擴展解釋

“吹口”一詞在不同語境中有不同含義，以下是主要解釋：

一、釀酒工藝中的專業術語

在白酒釀造過程中，“吹口”指用于檢測發酵狀态的裝置。具體操作是在發酵容器（如窖池或陶缸）插入一根管子（不插到底部），通過觀察二氧化碳釋放情況判斷發酵進程。主發酵期約12天，發酵時糖分轉化為乙醇并釋放二氧化碳。若将火柴置于吹口處，火焰熄滅則說明發酵良好；還可通過溫度計監測發酵溫度變化。

二、樂器部件的俗稱

口琴吹嘴：指半音階口琴前端與口部接觸的結構，部分型號為可拆卸獨立部件，用于引導氣流進入吹吸孔。
管樂器吹嘴：管樂器中與嘴接觸的部件，通常可拆卸，部分需搭配簧片（如竹片或膠片）通過氣流震動發聲。

三、其他潛在含義

方言或動作：在部分方言中可能指“吹口哨”（撮口吹氣發聲），但更常用“吹口哨”表述。
字義組合：單獨拆解時，“吹”指呼氣或誇大言辭，“口”指發聲器官，但組合詞“吹口”一般不按字面直譯。

建議根據具體使用場景選擇對應解釋，專業領域（如釀酒、樂器）的術語需結合行業背景理解。