出港費英文解釋翻譯、出港費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearance fee from a port

分詞翻譯：

出港的英語翻譯：

leave a port
【經】 clear a port

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

出港費 (Chūgǎng Fèi) 的漢英詞典釋義與解析

在漢英詞典及航運實務中，“出港費”指船舶離開港口時，由港口管理當局或相關服務提供商向船東、船舶經營人或其代理人收取的綜合性費用。該費用涵蓋船舶在離港過程中産生的各項服務成本與管理成本。

核心含義解析：

費用性質 (Nature of Fee)：
- 出港費屬于港口使費（Port Dues/Charges）的一種，是船舶使用港口基礎設施和服務的補償。
- 它是船舶完成裝卸作業、辦妥離港手續後，為實際駛離港口水域而發生的費用。
涵蓋範圍 (Scope of Coverage)：
- 出港費通常是一個統稱或費用大類，其具體構成可能因港口規定而異，但普遍包含以下部分或全部項目：
  - 引航費 (Pilotage Fee)：雇傭引航員引導船舶安全駛離港口水域的費用。
  - 拖輪費 (Tug Assistance Fee)：使用拖輪協助船舶離泊、掉頭或駛離港池的費用。
  - 停泊費 (Berthage/Berthing Fee)：對船舶在碼頭泊位停靠期間占用泊位資源的收費（部分港口按離港時結算）。
  - 港口設施保安費 (Port Facility Security Charge)：為維護港口安保設施和措施收取的費用。
  - 港務管理費/港口建設費 (Port Administration Fee / Port Construction Fee)：用于港口日常管理和基礎設施維護建設的費用。
  - 其他特定服務費：如垃圾處理費、污水接收費等（有時單列，有時包含在綜合收費中）。
責任方 (Responsible Party)：
- 支付出港費的責任方通常是船東 (Shipowner) 或船舶經營人 (Ship Operator)。
- 實際操作中，由船舶代理（Shipping Agent）代表船東/經營人向港口當局或服務提供商結算。
英文對應術語 (English Equivalents)：
- Port Departure Fee: 最直接的對應詞，強調“離港”這一動作。
- Outward Port Charges/Dues: 強調是“駛出港口”的費用，與“進港費 (Inward Port Charges/Dues)”相對。
- Port Clearance Fee: 側重于完成所有離港手續（包括繳費）後獲得的“清關離港”許可。
- Harbour Dues (upon Departure): 在明确離港場景下使用。
- (Component Fees): 如具體指代其中某項，則使用 Pilotage Fee, Tug Fee, Berthage 等。

權威參考來源：

《英漢航海詞典》将“出港費”解釋為船舶離港時需繳納的各項港口費用的總和，常譯為 “port dues (for departure)”, “outward charges” 或 “departure fee”。
國際海事組織 (IMO) 相關文件及港口國監督指南中，在讨論港口收費結構時，會提及船舶進出港需繳納的費用（Port Dues for Entry/Departure）。具體費率标準由各港口當局制定發布。
主要港口管理局官方網站是其收費政策最權威的來源。例如：
- 上海國際港務（集團）股份有限公司 (SIPG) 在其收費公示中會詳細列出各類港口使費項目，包括與離港相關的費用。
- 香港海事處 (Marine Department, HK) 公布港口設施及燈标收費表，包含船舶離港相關的噸位收費項目。
- 新加坡海事及港務管理局 (MPA) 的港口收費表明确區分了進港費和出港費 (Port Dues - Inward/Outward)。

“出港費”是漢語中對船舶離港時所需支付的一系列港口服務與管理費用的統稱。其英文對應詞主要為Port Departure Fee 或Outward Port Charges。該費用具有強制性，具體構成和費率由各港口當局依據法規和提供的服務确定。理解其内涵需結合具體的港口收費結構和項目明細。

請注意：由于未能找到可直接、明确、實時定義“出港費”且附帶有效鍊接的線上漢英詞典或單一權威網頁，以上釋義基于航運業通用術語、權威詞典定義以及港口管理實踐綜合而成。建議查詢具體港口當局（如上海港、甯波港、深圳港、香港海事處、新加坡MPA等）官網發布的現行《港口收費規則》或《收費目錄》獲取最準确、最新的費用構成和标準。

網絡擴展解釋

“出港費”是指船舶離開港口時需繳納的綜合性費用，主要用于覆蓋港口提供的服務及管理成本。以下是詳細解釋：

基本定義
出港費（英文：clearance fee）是船舶完成裝卸、通關等手續後離港時産生的費用，通常與港口管理、設施使用相關。其範圍可能包括海關監管、停泊服務、污染處理等環節。
費用構成
- 船舶停靠費：根據船舶噸位、停泊天數計算，不同港口标準差異較大。
- 作業服務費：如起重機使用、貨物堆存等裝卸環節産生的費用。
- 附加費用：可能包含水污染處理、海關監管等行政或環保類收費。
影響因素
費用金額受貨物類型（如危險品可能加收）、船舶尺寸、停留時長及港口政策影響。例如，大型貨輪或長期停泊的船舶費用通常更高。
應用場景
主要適用于國際貿易中進出口貨物的運輸環節，尤其涉及海運時。部分情況下，陸路過境使用港口設施也可能涉及類似費用。

注意：不同港口的具體收費項目和名稱可能存在差異，建議直接咨詢目标港口或查閱其官方收費标準。