出港费英文解释翻译、出港费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearance fee from a port

分词翻译：

出港的英语翻译：

leave a port
【经】 clear a port

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

出港费 (Chūgǎng Fèi) 的汉英词典释义与解析

在汉英词典及航运实务中，“出港费”指船舶离开港口时，由港口管理当局或相关服务提供商向船东、船舶经营人或其代理人收取的综合性费用。该费用涵盖船舶在离港过程中产生的各项服务成本与管理成本。

核心含义解析：

费用性质 (Nature of Fee)：
- 出港费属于港口使费（Port Dues/Charges）的一种，是船舶使用港口基础设施和服务的补偿。
- 它是船舶完成装卸作业、办妥离港手续后，为实际驶离港口水域而发生的费用。
涵盖范围 (Scope of Coverage)：
- 出港费通常是一个统称或费用大类，其具体构成可能因港口规定而异，但普遍包含以下部分或全部项目：
  - 引航费 (Pilotage Fee)：雇佣引航员引导船舶安全驶离港口水域的费用。
  - 拖轮费 (Tug Assistance Fee)：使用拖轮协助船舶离泊、掉头或驶离港池的费用。
  - 停泊费 (Berthage/Berthing Fee)：对船舶在码头泊位停靠期间占用泊位资源的收费（部分港口按离港时结算）。
  - 港口设施保安费 (Port Facility Security Charge)：为维护港口安保设施和措施收取的费用。
  - 港务管理费/港口建设费 (Port Administration Fee / Port Construction Fee)：用于港口日常管理和基础设施维护建设的费用。
  - 其他特定服务费：如垃圾处理费、污水接收费等（有时单列，有时包含在综合收费中）。
责任方 (Responsible Party)：
- 支付出港费的责任方通常是船东 (Shipowner) 或船舶经营人 (Ship Operator)。
- 实际操作中，由船舶代理（Shipping Agent）代表船东/经营人向港口当局或服务提供商结算。
英文对应术语 (English Equivalents)：
- Port Departure Fee: 最直接的对应词，强调“离港”这一动作。
- Outward Port Charges/Dues: 强调是“驶出港口”的费用，与“进港费 (Inward Port Charges/Dues)”相对。
- Port Clearance Fee: 侧重于完成所有离港手续（包括缴费）后获得的“清关离港”许可。
- Harbour Dues (upon Departure): 在明确离港场景下使用。
- (Component Fees): 如具体指代其中某项，则使用 Pilotage Fee, Tug Fee, Berthage 等。

权威参考来源：

《英汉航海词典》将“出港费”解释为船舶离港时需缴纳的各项港口费用的总和，常译为 “port dues (for departure)”, “outward charges” 或 “departure fee”。
国际海事组织 (IMO) 相关文件及港口国监督指南中，在讨论港口收费结构时，会提及船舶进出港需缴纳的费用（Port Dues for Entry/Departure）。具体费率标准由各港口当局制定发布。
主要港口管理局官方网站是其收费政策最权威的来源。例如：
- 上海国际港务（集团）股份有限公司 (SIPG) 在其收费公示中会详细列出各类港口使费项目，包括与离港相关的费用。
- 香港海事处 (Marine Department, HK) 公布港口设施及灯标收费表，包含船舶离港相关的吨位收费项目。
- 新加坡海事及港务管理局 (MPA) 的港口收费表明确区分了进港费和出港费 (Port Dues - Inward/Outward)。

“出港费”是汉语中对船舶离港时所需支付的一系列港口服务与管理费用的统称。其英文对应词主要为Port Departure Fee 或Outward Port Charges。该费用具有强制性，具体构成和费率由各港口当局依据法规和提供的服务确定。理解其内涵需结合具体的港口收费结构和项目明细。

请注意：由于未能找到可直接、明确、实时定义“出港费”且附带有效链接的在线汉英词典或单一权威网页，以上释义基于航运业通用术语、权威词典定义以及港口管理实践综合而成。建议查询具体港口当局（如上海港、宁波港、深圳港、香港海事处、新加坡MPA等）官网发布的现行《港口收费规则》或《收费目录》获取最准确、最新的费用构成和标准。

网络扩展解释

“出港费”是指船舶离开港口时需缴纳的综合性费用，主要用于覆盖港口提供的服务及管理成本。以下是详细解释：

基本定义
出港费（英文：clearance fee）是船舶完成装卸、通关等手续后离港时产生的费用，通常与港口管理、设施使用相关。其范围可能包括海关监管、停泊服务、污染处理等环节。
费用构成
- 船舶停靠费：根据船舶吨位、停泊天数计算，不同港口标准差异较大。
- 作业服务费：如起重机使用、货物堆存等装卸环节产生的费用。
- 附加费用：可能包含水污染处理、海关监管等行政或环保类收费。
影响因素
费用金额受货物类型（如危险品可能加收）、船舶尺寸、停留时长及港口政策影响。例如，大型货轮或长期停泊的船舶费用通常更高。
应用场景
主要适用于国际贸易中进出口货物的运输环节，尤其涉及海运时。部分情况下，陆路过境使用港口设施也可能涉及类似费用。

注意：不同港口的具体收费项目和名称可能存在差异，建议直接咨询目标港口或查阅其官方收费标准。