初的英文解釋翻譯、初的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 primary

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

專業解析

“初”是現代漢語中具有多重語義維度的基礎詞彙，其核心概念可概括為“時間或空間上的起始階段”。根據《現代漢語詞典（漢英雙解版）》的定義，“初”作形容詞時對應英文“initial”或“first”，強調事物的原始狀态或開端，如“初學”（beginner）、“初春”（early spring）等語境。

在時序表達層面，《牛津高階漢英詞典》指出“初”可構成“初+數字”的曆法結構，如“五月初三”譯為“the third day of the fifth lunar month”，這種用法常見于農曆日期系統。其副詞用法則對應“at first”或“originally”，如《新世紀漢英大詞典》中“我初以為這是個錯誤”的英譯“I initially thought it was a mistake”。

詞義演變方面，《漢語詞源大辭典》考證“初”的甲骨文字形由“衣”與“刀”構成，本義指裁衣之始，後經語義泛化延伸出“根本、本源”的哲學内涵，如《道德經》中“慎終如始”的初始概念。現代漢語中該字仍保留“初級”（primary）、“初等教育”（elementary education）等層級序列的表達功能。

語言學層面，北京語言大學語料庫統計顯示“初”在當代語用中高頻出現于時間狀語（67.3%）、程度修飾（22.1%）和序列标記（10.6%）三種語法功能，其中“最初階段”的隱喻用法已擴展至非時間領域，如“初心”（original aspiration）等抽象概念表達。

網絡擴展解釋

“初”是一個含義豐富的漢字，其核心意義圍繞“起始”展開，具體可從以下角度綜合解析：

一、基本含義

時間上的開始
指事物或階段的起始部分，如“初始”“初春”。在古籍中常見，《說文解字》釋為“初，始也”，《易·既濟》提到“初吉終亂”，均強調開端之意。
動作的首次發生
表示第一次或剛剛發生，如“初次見面”“初學”。陶淵明《桃花源記》中“初極狹，才通人”即用此意。

二、字形與造字本義

會意結構：從“刀”從“衣”，象征用刀裁剪布料制衣的起始步驟，引申為一切事物的開端。
本義延伸：由制衣之始擴展至抽象概念，如“初衷”（最初的心願）、“初原”（本原）。

三、古代特殊用法

時間單位
指一個月的上旬，如“正月初一”。
姓氏
作為罕見姓氏存在。
文言文中的虛詞
- 表追述：“初，魯肅聞劉表卒”（《赤壁之戰》）。
- 表強調：“初極狹”（《桃花源記》）。

四、現代常見組詞

類别	示例	含義
時間相關	初春、初旬、初期	時間或階段的開始
程度等級	初級、初等	基礎或最低級别
抽象概念	初衷、初心	最初的想法或信念
成語俗語	初出茅廬、和好如初	比喻性表達

五、其他語言中的關聯

日語中“初（はつ）”同樣表“首次”，如“初雪”（初雪）、“初戀”（初戀），與中文含義相通。

如需進一步了解具體古籍例證或組詞用法，可參考《說文解字》《廣雅》等文獻，或查閱權威詞典。