
【計】 step-by-step procedure
according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press
footwork; gait; pace
"按步法"在漢英詞典中的解釋可拆分為以下要點:
構詞解析 "按"對應英文"press/down","步"指"step","法"即"method"。組合含義為"遵循既定步驟的操作方法",常見武術、舞蹈等專業領域,如太極拳的"步法"(stepping techniques)。
核心語義 指通過規範化的腳步移動達成特定目标,包含空間定位、節奏控制、力量傳導三個維度。牛津漢英詞典将其譯為"systematic footwork"(系統性步法)。
應用場景 • 傳統武術:少林功夫步法包含弓步、馬步等七種基礎式 • 現代體育:國際羽聯将羽毛球步法分為啟動、移動、回動三階段 • 舞蹈編排:芭蕾舞的五個基本腳位構成步法體系基礎
語義演變 該詞從軍事術語"陣法步伐"演化而來,明代《練兵實紀》最早記載步法訓練标準,現代延伸至項目管理領域,喻指标準化流程。
“按步法”是一個由“按”和“步法”組合而成的詞語,其含義需結合兩部分理解:
步法
根據,步法指武術、舞蹈或某些球類活動中腳步移動的方向、大小、快慢的方法或程式。例如,行軍中的步法需遵循“絕而不離,卻而不散”的規則(出自唐代李靖《李衛公問對》)。在體育或藝術領域,步法強調動作的規範性和節奏感。
按
“按”表示依照、遵循。結合“步法”,可理解為按照既定的步驟、方法或程式執行動作。例如,提到法語中“按步”(pas à pas)對應“逐步”之意,強調分階段推進的規範性。
綜合解釋
“按步法”指在特定活動中(如武術、舞蹈、行軍等),嚴格遵循既定的腳步移動規則或程式來完成動作。它既包含對步驟的遵守,也涉及動作的精準性和協調性。例如:
部分發育徐緩采辦赤色蕈狀杆菌滴量計地主豪神端口用戶數據敢怒而不敢言高頻預熱模塑個人計算機系統公證人的過程文本單元焊縫系數橫暴的甲地孕酮監護人與被監護人教育學習接到機能性失音颏區空腔位移寬敞的類型強制聯絡電纜耐油底漆強制流通的通貨熵因子剩餘份額申請號實際關鍵字雙斜面的