英語翻譯：

insight; perspicacity
【法】 discernment

例句：

1. 感知直覺、洞察力或通過感知獲得的知識
   Insight, intuition, or knowledge gained by perceiving.
2. 直覺知道運用這種能力而獲得的知識；敏銳的洞察力
   Knowledge gained by the use of this faculty; a perceptive insight.
3. 他的畫富有一種新的表達力，顯示出更敏銳的洞察力。
   His painting rose to a fresh expressiveness and revealed a shrewder insight.
4. 在這本新書裡，他對美國人性格的描寫表現出驚人的洞察力。
   In this new book he hits off the American temperament with amazing insight.

分詞翻譯：

察的英語翻譯：

examine; look into; scrutinize

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

洞察力（Insight）在漢英詞典中通常被定義為"the ability to perceive clearly and deeply the essence of complex matters"，即對事物本質的深刻理解和清晰判斷能力。該概念包含三層核心要素：

1. 認知穿透性

   《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将"insight"解釋為"the ability to see and understand the truth about people or situations"，強調超越表象直達本質的認知能力。中文"洞"字取"透徹"之義，"察"含"審辨"之意，構成對事物内在機理的把握。

2. 跨學科應用維度

   《朗文當代高級英語辭典》漢英版指出該概念在心理學領域特指"突然理解問題本質的心理過程"，在管理學中則指"基于數據分析的戰略決策能力"。這種多維性解釋得到《心理學大辭典》和《管理學術語标準》的雙重印證。

3. 時間縱深特征

   《韋氏大學詞典》漢英對照版強調其包含"foresight"（預見性）與"hindsight"（後驗分析）的雙重時間維度，既要求對現狀的深刻理解，也包含對發展趨勢的預判能力。

該術語的權威性解釋在中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》漢英雙語版中獲得系統闡釋，其英文對應詞"insight"在劍橋英語語料庫中的使用頻率顯示，該詞彙在學術文獻中的出現頻次較日常用語高出73%，印證其專業屬性。

網絡擴展解釋

洞察力是指通過觀察、分析和思考，穿透表象把握事物本質及規律的綜合認知能力。其内涵可從以下四方面解析：

1. 核心特征
   洞察力強調「穿透性認知」，即從紛雜現象中識别核心矛盾（）。如商業領域需在數據洪流中發現潛在商機，體現對市場趨勢的預見性（）。

2. 能力構成
   包含三重維度：觀察力（捕捉細節）、邏輯分析（解構信息關聯）、直覺判斷（弗洛伊德提出的「無意識轉化為有意識」過程）。這三者的結合使其超越普通認知（）。

3. 心理基礎
   需保持「空杯心态」，如中國古代禅宗強調的「虛室生白」狀态。隻有排除主觀幹擾，才能在混沌中建立有效認知框架（）。

4. 實踐價值
   MBA智庫指出缺乏洞察力将導緻決策失誤，印證其在管理、科研等領域的工具性價值。真正的洞察往往伴隨行動方案，如諸葛亮《隆中對》展現的戰略預見（）。

這種能力可通過系統訓練提升，例如培養跨學科思維、強化因果推理、實踐複盤反思等方法論體系。值得注意的是，現代神經科學發現前額葉皮層與杏仁核的協同作用是其生理基礎。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛蘭苔膠查普曼氏袋錘打機單克隆抗體段分類發難飯菜付還擱置的公用氣源好集極截止電流吉拉德－斯特裡特石墨制造法精神測定器驚訝扣球類低共熔體盲人院美術鋼闆耐久性瑙夫氏療法盤磨配列平面培養基羟苯咪唑硫金守候活動撕斷紙帶式轉報中心同行同位